damn lucky — перевод на русский

damn lucky — чертовски повезло

You damn lucky you got an ear left to hear the question with.
Тебе чертовски повезло, что у тебя ещё остались уши, чтобы услышать вопрос.
So, they wete damn lucky.
Им чертовски повезло.
I was damn lucky to get those four extra years.
Мне чертовски повезло прожить лишних четыре года.
You are damn lucky...
Тебе чертовски повезло...
Well, he was damn lucky that you were here the night they rolled him in.
Ему чертовски повезло, что ты была здесь той ночью, когда его привезли.
Показать ещё примеры для «чертовски повезло»...
advertisement

damn lucky — повезло

I would say he was damn lucky.
Пожалуй, ему повезло.
You know, I'm damn lucky that my cover wasn't blown.
Ты знаешь, мне повезло, что меня не раскрыли.
You know what, I am damn lucky that my cover wasn't blown.
Ты знаешь, мне повезло, что меня не раскрыли.
He's a hell of a cop, he's a straight shooter, and well, we're damn lucky to have him.
Он отличный коп, честный парень, нам повезло. Добро пожаловать, Джон.
But we're damn lucky he's the kind of man that doesn't let anything stand in his way.
Но нам так повезло, что он такой человек, который не позволит ничему стоять у себя на пути.
Показать ещё примеры для «повезло»...