cut your losses — перевод на русский

На русский язык фраза «cut your losses» переводится как «срезать убытки» или «сократить потери».

cut your losses — сократить потери

Time to cut your losses.
Время сократить потери.
We should cut our losses and get the hell out.
Нам нужно сократить потери и выбираться.
Yeah, says here EmeryVision was worried it would take down the whole company, so they cut their losses, dropped the release and hauled every last copy to a landfill.
Да, здесь сказано, что «Эмеривижн» боялись разорения всей компании, чтобы сократить потери они прекратили выпуск, а остатки продукции вывезли на свалку.
I'm going to recommend to Percy that we cut our losses and cancel her.
Я буду рекомендовать Перси сократить потери и убить ее.
Then, rather than wait to see if Zane's «Hamlet» reviews are good enough to meet with El Oso, Hector decides to cut his losses.
А потом, Гектор решил не ждать, будут ли отзывы на «Гамлет» Зейна достаточно хороши для встречи с Эль Осо, и сократить потери.
Показать ещё примеры для «сократить потери»...
advertisement

cut your losses — потери

You want to cut our losses now?
Хочешь зафиксировать потери?
«You both need to vote red to cut your losses to 1 million.»
чтобы свести потери до ста миллионов.
You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?
Думаешь, когда остальные поймут, что ты сбежала, они просто пожмут плечами и согласятся с потерей.
It's the easiest thing in the world to cut our losses and to not help.
Это проще всего-забыть о наших потерях и не помогать.
It's time to cut our losses.
Пора списать наши потери.
Показать ещё примеры для «потери»...