current climate — перевод на русский

current climate — в текущей ситуации

But in the current climate...
Но в текущей ситуации...
Or in the current climate, to stay where you are.
Или, в текущей ситуации — остаться на своём месте.
advertisement

current climate — в нынешних условиях

But one hesitates in the current climate to make a joke on television about the Muslims, right?
Никто не решается в нынешних условиях шутить да?
In the current climate, we need to diversify, and you are going to need some significant cash, within the next two months — if my research is correct.
В нынешних условиях, нам нужно диверсифицировать, и ты будешь нуждаться в некоторых значительных остатков денежных средств, в течение ближайших двух месяцев — если мое исследование верно.
advertisement

current climate — другие примеры

— in the current climate...
— в наше-то время...
You couldn't write a paper that clashes more violently with the current climate if you were trying.
Вряд ли в твоих силах написать работу, которая еще больше противоречила бы текущей ситуации.
Issues of right and wrong, good and bad, simply don't come into it. Which in this current climate of political correctness is extremely refreshing.
Вопросы добра и зла, хорошего и плохого, не могут проникнуть сюда, что в нынешнем климате политической корректности, очень освежает.
Although I was wondering whether, in the current climate, it'll be possible to recoup such a big investment in terms of...
На самом деле я задумался о том, возможно ли при текущем климате рассчитывать на компенсацию таких крупных вложений, если...
I'm sure you understand given the current climate.
Вы же понимаете, какова обстановка.
Показать ещё примеры...