в нынешних условиях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в нынешних условиях»
в нынешних условиях — in the current climate to
В нынешних условиях, нам нужно диверсифицировать, и ты будешь нуждаться в некоторых значительных остатков денежных средств, в течение ближайших двух месяцев — если мое исследование верно.
In the current climate, we need to diversify, and you are going to need some significant cash, within the next two months — if my research is correct.
Никто не решается в нынешних условиях шутить да?
But one hesitates in the current climate to make a joke on television about the Muslims, right?
advertisement
в нынешних условиях — другие примеры
В нынешних условиях поручик Жак сделал очень много.
Under this circumstance, Lieutenant Zak did a lot.
Я считаю, что это невозможно в нынешних условиях.
I think perhaps not in the present circumstances.
В нынешних условиях общественные работы ничего не дают.
Militancy is getting us nowhere.
Я могу поискать аналоги, но найти подобные медикаменты в нынешних условиях может быть сложно.
I can look for something comparable, but finding the balance in medications like these can be complicated.