cumulative effect — перевод на русский

На русский язык «cumulative effect» переводится как «накопительный эффект» или «совокупный эффект».

cumulative effect — эффект

The autopsy found that it was a cumulative effect from numerous physical traumas exacerbated by malnutrition which severely inhibited her ability to recuperate from those traumas.
Вскрытие показало эффект множественных физических травм усугубленный недостаточностью питания в силу чего регенеративные процессы были сильно угнетены.
Yes, but while each individual pain stimulus isn't in any way life-threatening, the cumulative effect is now starting to take its toll.
Да, но я боюсь, что в то время как каждый конкретный болевой эффект не опасен для жизни, совокупное влияние начинает сказываться.
A cumulative effect.
Ќакопительный эффект.
advertisement

cumulative effect — совокупный результат

We see only their cumulative effect.
Мы видим только совокупный результат.
Erosion is the cumulative effect of a great variety of processes — full stop.
Эрозия это совокупный результат разнообразных процессов. Точка.
advertisement

cumulative effect — кумулятивный эффект

Finely calculated, the cumulative effect is enormous.
В конечном счете, кумулятивный эффект просто огромен!
Because Gambutrol has a cumulative effect.
Ведь Гамбутрол имеет кумулятивный эффект.
advertisement

cumulative effect — эффект накопления

What you call a soul, I call a cumulative effect of a lifetime of experience.
Вы называете душой то, что я считаю эффектом накопления жизненного опыта.
If you breath-test, say, 200 people who have been drinking, the cumulative effect, if you're number 201, can alter the reading by an as yet unquantifiable but not insignificant margin.
Если, скажем, 200 выпивших людей подуют в трубочку, эффект накопления, если вы оказались 201, может изменить результат на не поддающуюся вычислениям, но все же значимую величину.

cumulative effect — другие примеры

The cumulative effect of years in the sun causes the first symptom Our skin is getting wrinkled
Наши годы дают о себе знать, и первые симптомы — на коже появляются морщины.
If those electrons move in the same direction at the same time, the cumulative effect is a movement of electric charge.
Если эти электроны движутся одновременно в одном направлении, совокупный эффект — это движение электрического заряда.