cry wolf — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «cry wolf»
/kraɪ wʊlf/
Варианты перевода словосочетания «cry wolf»
cry wolf — ложную тревогу
You are the troubled neighborhood boy who cried wolf.
Ты местный проблемный паренек, поднявший ложную тревогу.
His career was destroyed because Justin McTeague cried wolf.
Его карьера была разрушена, потому что Джастин МакТиг поднял ложную тревогу.
Uh, Mr. Toy, are you familiar with «The Boy Who Cried Wolf»?
Мистер Той, Вы знаете «Мальчика, который поднимал ложную тревогу»?
This from one of the best intelligence officers I know who, believe me, has never been one to cry wolf.
Она одна из лучших шпионов, которых я знаю, которая, поверьте мне, никогда не поднимала ложную тревогу.
I didn't want to cry wolf.
Я не хотел поднимать ложную тревогу.
Показать ещё примеры для «ложную тревогу»...
advertisement
cry wolf — кричала о волке
You're the girl who cried wolf.
Ты девчонка, которая кричала о волке.
You're the girl who cried wolf.
Ты — та девочка из притчи, что кричала о волке.
You're the girl who cried wolf.
Ты — девочка из притчи, которая кричала о волке
'Cause that's what happens when we're the girls who cried wolf.
Потому что, так случается. Мы девочки, которые кричали о волке.
Fletcher, the only reason you're in this room is because if you're gonna cry wolf again,
Флетчер, есть только одна причина, по которой вы находитесь в этой комнате. Если вы снова станете кричать о волках, я хочу убедиться, что вас никто не услышит.
Показать ещё примеры для «кричала о волке»...