cross hairs — перевод на русский

cross hairs — на прицеле

So he definitely has someone in his cross hairs.
Так что у него точно есть кто-то на прицеле.
The only reason I say «other than you» is because homicide's gonna go after the deer that's already in their cross hairs, and when it comes to Gary, you're an easy target.
Единственная причина, по которой я говорю «кроме тебя» — потому, что убийство произошло уже после того, как этот олень был у них на прицеле, и раз уж так случилось с Гэри, то ты легкая мишень.
We're in their cross hairs.
Мы у них на прицеле.
So, Rita Glossner has us in her cross hairs, but maybe we get some other sucker to file a complaint or something, you know?
Итак, мы у Риты Глосснер под прицелом, и может появится ещё идиот, который напишет на неё жалобу, понимаете?
But even if it doesn't, we're still putting an innocent man in the cross hairs.
Но в любом случае невиновный человек окажется под прицелом.
Показать ещё примеры для «на прицеле»...