critical list — перевод на русский

critical list — в критическом состоянии

Even a pedestrian on the pavement is on the critical list.
Даже пешеход на тротуаре в критическом состоянии.
You put a man on the critical list.
Из-за вас человек оказался в критическом состоянии.
And the doctors say you're off the critical list now.
Врачи говорят, что ты уже не в критическом состоянии,
Eglee's been taken off the critical list.
Игли вне критического состояния.
advertisement

critical list — при смерти

— Someone's off the critical list.
— Кажется, кто-то уже не при смерти.
— Guy's on the critical list.
— Парень при смерти.
advertisement

critical list — другие примеры

Well, if anyone goes on the critical list, let me know. — Quitter.
Ну, если вакансия освободится — известите меня.
He's on the critical list... but his condition seems to be stable.
Он в критическом состоянии, но оно стабилизируется.
You on the critical list too?
Тоже в списке критических больных?
Yeah, yeah, they're taking him off the critical list.
Да, да, его исключили из списка крайне тяжелых.