credits — перевод на русский

Слово «credits» на русский язык можно перевести как «кредиты» или «зачётные единицы».

credits — кредит

I have all the furniture on credit.
Вся мебель в кредит.
Her credit is phenomenal.
Её кредит просто феноменален.
Everyone wants credit...
Все хотят кредит...
Always asking for credit, and now this!
Вечно просишь в кредит, а теперь ещё и это!
On credit!
В кредит!
Показать ещё примеры для «кредит»...
advertisement

credits — кредитки

Only credit cards.
Только кредитки.
May I see your credit cards please?
Разрешите Ваши кредитки, сэр.
No credit card, no money, no car. No car.
Нет кредитки — нет денег и машины.
Where are your credit cards?
Где кредитки?
— I need some more credit cards. — What?
Мне нужны кредитки.
Показать ещё примеры для «кредитки»...
advertisement

credits — кредитные

It has its own cinema, newspaper, its own TV station and credit cards.
Там есть свои кинотеатры, газеты, свои телестанции и кредитные карты.
Two credit units, please.
Две кредитные единицы, пожалуйста.
Your noble citizens had stolen credit chips.
Ваши именитые граждане украли кредитные чипы.
Did they get your credit chips, your id?
Они забрали ваши кредитные жетоны, ваш идентификатор?
We get amnesty, credit chips, and a flight to anywhere we want.
Мы получим амнистию, кредитные жетоны, и возможность улететь, куда захотим.
Показать ещё примеры для «кредитные»...
advertisement

credits — заслуги

My friend, new uniform, new boots, medals, and what about war credits?
Дружище, новая форма, новые сапоги, медали, и даже боевые заслуги? — Транспорт не в счёт!
Why is he reciting my credits?
— Зачем он перечисляет мои заслуги?
He took all the credit for your research.
Он присвоил себе все твои заслуги.
Always take credit.
Афишируй свои заслуги.
You want to take credit for any of this ?
Не хотите списать это на ваши заслуги?
Показать ещё примеры для «заслуги»...

credits — счёт

A letter of credit on our Paris bank. — She can draw up to 50,000.
Откройте ей счет в нашем Парижском отделении на сумму пятьдесят тысяч.
— Can I use yours to make a credit card call, please?
— Ничего, если я от вас позвоню? За свой счет, конечно. — Да на здоровье.
Credit then.
Ладно, запишу на счет.
Cash or credit at the tables?
Наличкой или на счёт за игральным столом?
You get credit for trying.
Старание в счет идет.
Показать ещё примеры для «счёт»...

credits — честь

Your feelings do you credit, Pinkie.
— Ваши религиозные чувства делают вам честь, Пинки.
— Does you credit.
— Делает тебе честь.
Your spirit does you credit, but do not be impatient.
Ваш задор делает вам честь.
You would do Aphrodite credit.
Ты делаешь честь Афродите.
Your concern does you credit, but I believe I shall have proof within a few hours.
Ваше беспокойство делает вам честь, но я считаю, что через несколько часов у меня будут доказательства.
Показать ещё примеры для «честь»...

credits — титры

In order to note down as much as possible from the credits, I had learned to write without taking my eyes from the screen.
Чтобы как можно подробнее переписывать титры, я научился писать глядя на экран.
Roll credits.
Запускай титры.
We share the credit and the midgets.
И разделим титры с лилипутами.
Roll credits!
Запускайте титры.
Come shot, credits.
Кончалово, титры.
Показать ещё примеры для «титры»...

credits — должное

I have to give you credit.
Должна отдать вам должное.
You gotta give him a lot of credit!
Надо отдать ему должное!
Gotta give him credit for... that.
Надо отдать ему за это... должное.
You should give yourself credit.
Ты должен отдать себе должное.
Jerry, you gotta give him some credit.
Джерри, отдай ему должное.
Показать ещё примеры для «должное»...

credits — кредитной картой

Help me get the credit card.
— Вон! Помогите мне достать кредитную карту.
Yes, he used a credit card for the call.
Да, он использует кредитную карту для звонков.
She'll think I'm handing you a credit card.
Она подумает, что я даю вам кредитную карту.
Then I will book a room in Santa Barbara under my name and give you a credit card to use while you're up there.
Видите ли я забронировать номер в Санта-Барбаре во имя Мое— и дает вам кредитную карту вы можете использовать там.
The first step to becoming an American... get a credit card.
получить кредитную карту.
Показать ещё примеры для «кредитной картой»...

credits — похвалы

Okay. What would you be taking credit for?
За что ты получаешь похвалы?
She just took credit for my salad.
Она получила все похвалы за мой салат.
Actually, he deserves all the credit, though.
Вообще-то, он заслужил все похвалы.
You deserve the credit.
Ты заслуживаешь похвалы.
She took all the credit and she didn't like me telling her so.
Она получила все похвалы и не любит, когда я об этом говорю.
Показать ещё примеры для «похвалы»...