credible threat — перевод на русский

credible threat — реальная угроза

We have a credible threat, and we need everyone out right now.
У нас есть реальная угроза, все должны покинуть здание.
And there's been a credible threat at my life.
И есть реальная угроза моей жизни.
A credible threat.
Реальная угроза
That's hardly a credible threat.
Вряд ли это реальная угроза.
The person's life has to be under credible threat.
Должна быть реальная угроза его жизни.
Показать ещё примеры для «реальная угроза»...
advertisement

credible threat — угрозы

Until these events, we had no credible threat to national security.
До последних событий не было никакой угрозы национальной безопасности.
Credible threats with detail.
Тут всё серьёзно. Весомые, детальные угрозы.
There are clues in each, which point to credible threats... threats that will come to fruition in six hours if you can't find out what they are and stop them.
В каждой находятся улики, указывающие на определенные угрозы... угрозы, которые придут в действие через шесть часов, если вы не вычислите их и остановите.
No one with an ax to grind. No credible threats.
Никаких серьезных обид и никаких угроз.
There is a current, highly credible threat to your life--
Существует серьезная угроза для вашей жизни.
advertisement

credible threat — вероятная угроза

We had a credible threat, sir.
У нас вероятная угроза, сэр.
— There is a reasonable chance, a credible threat that I'm gonna hit you and I don't want you to have a bloody lip when we come back from commercial.
— Есть серьезный шанс, вероятная угроза, что я тебя ударю а я не хочу, чтобы ты был с разбитой губой, когда мы вернемся с рекламы.
«credible threat» is a term...
«вероятная угроза» это термин...
A credible threat.
Одной вероятной угрозы.
No credible threats against the ambassador in the last three months.
Никаких вероятных угроз против посла за последние три месяца.