creating the world — перевод на русский

creating the world — создать мир

They might grow up to create the world Shigure dreamed of.
Они могли бы создать мир, о котором Мечтал Шигуре, когда вырастут.
They had he said, helped to create a world in which people were reduced to expressing their feelings and identities, through mass produced objects.
Он говорил, что они помогли создать мир, в котором люди были подавлены в выражении своих чувств и индивидуальностей через посредство объектов массового производства.
You are here to create the world around you that you choose, while you allow the world as others choose it to be to exist also.
Вы здесь для того, чтобы создать мир вокруг себя каким вы его выбрали, позволяя другим иметь их миры каким они их выбрали.
My goal is to create a World Without evil.
Моя цель. Создать мир лишенный зла.
They want to create a world filled with dangerous people.
Они хотят создать мир, полный опасных людей.
Показать ещё примеры для «создать мир»...
advertisement

creating the world — создаёт этот мир

Because my subconscious feels that someone else is creating this world.
Потому что моё подсознание чувствует, что кто-то ещё создаёт этот мир.
So he creates this world around his hunger.
Он создает этот мир, чтоб подпитывать свой голод.
I can turn my environment into anything I want, create a world limited only by my imagination, but it's still not enough.
поразительно. Я могу изменять всё вокруг, как пожелаю, создавать мир, ограниченный только моим воображением. Но этого всё-таки недостаточно.
We are creating a world where anyone, anywhere, may express his or her beliefs, no matter how singular, without fear of being coerced into silence or conformity.
Мы создаём мир, где любой желающий, в любом месте, может выражать свои убеждения, независимо от того, один он или нет, без страха принуждения к молчанию и подчинению.
Instead of having a glass barrier that separates you — your mind — from the mind of the computer, the computer pulls us inside and creates a world for us.
Вместо стеклянного барьера, отделяющего вас — ваш разум — от разума компьютера, компьютер тянет нас внутрь и создает мир для нас.
Показать ещё примеры для «создаёт этот мир»...
advertisement

creating the world — создание мира

Creating a world without borders, and bringing the brotherhood of man together on one big happy landmass.
создание мира без границ и братства между народами. ? и братства между народами на одном большом счастливом континенте.
God rested because he'd finished creating the world.
Бог отдыхал потому что закончил создание мира.
I spent my life as a scientist trying to create a world without weakness... without outcasts.
Я всю свою жизнь посвятил созданию мира без изъянов, мира без изгоев.
In my view, people get together to form a society... not because they're afraid... and they want to strike a deal for mutual advantage, but it's much more out of love... that they want to join with others in creating a world that's as good as it can be.
На мой взгляд, люди объединились для создания общества не из-за страха и не из желания заключить сделку с обоюдной выгодой, но скорее именно из-за любви, и люди хотели объединиться с другими для создания мира, хорошего настолько, насколько это возможно.
The ambition was to ... to participate in creating the world.
Заветной целью было участие в создании мира. А сейчас ты...