создание мира — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «создание мира»
создание мира — creating the world
создание мира без границ и братства между народами. ? и братства между народами на одном большом счастливом континенте.
Creating a world without borders, and bringing the brotherhood of man together on one big happy landmass.
На мой взгляд, люди объединились для создания общества не из-за страха и не из желания заключить сделку с обоюдной выгодой, но скорее именно из-за любви, и люди хотели объединиться с другими для создания мира, хорошего настолько, насколько это возможно.
In my view, people get together to form a society... not because they're afraid... and they want to strike a deal for mutual advantage, but it's much more out of love... that they want to join with others in creating a world that's as good as it can be.
Заветной целью было участие в создании мира. А сейчас ты...
The ambition was to ... to participate in creating the world.
Бог отдыхал потому что закончил создание мира.
God rested because he'd finished creating the world.
Я всю свою жизнь посвятил созданию мира без изъянов, мира без изгоев.
I spent my life as a scientist trying to create a world without weakness... without outcasts.