create a kind of — перевод на русский

create a kind of — создать что-то вроде

What if when they went through, they created a kind of rip or tear between here and wherever they went?
А что, если своим прыжком они создали некий разрыв между этим местом и точкой назначения?
Well, we figured with Snotlout kicked out of the academy and our pen next to his, we'd knock down a wall, create kind of a better flow.
Ну, мы думали, что раз Сморкалу выгнали из академии, а его стойло рядом с нашим, то мы сломаем стену, создав что-то вроде лучшего течения.
I would imagine that China is the only country with the financial power and tactical wherewithal to create the kind of Warehouse that Valda has in mind.
Я могу представить,что Китай-это единственная страна имеющая экономическую силу и тактический капитал чтобы создать то Хранилище,которое задумал Валда.
What if we layer real material over the images to create a kind of three-dimensional work of art?
Что если мы наложим реальный материал на изображения Чтобы создать что-то вроде трехмерного произведения искусства?
advertisement

create a kind of — в создании того мирового порядка

We've gotta give them a stake in creating the kind of world order that I think all of us would like to see.
Мы должны дать им долю в создании того Мирового порядка, который, я думаю, всем нам хотелось бы видеть.
We've gotta give them a stake in creating the kind of world order that I think all of us would like to see.
Мы должны дать им долю участия в создании того мирового порядка, который, я думаю, все мы хотели бы видеть.
We've got to give them a stake in creating the kind of world order that I think all of us would like to see.
Мы должны дать им долю участия в создании такого мирового порядка, который, я думаю, мы все хотели бы видеть.
advertisement

create a kind of — и создаёт что-то вроде

Maybe it created some kind of portal, jumped the train there?
Может он создает что-то вроде портала, перенесшего поезд сюда?
I believe the alien device is establishing simultaneous connection to these gates, creating a kind of... subspace bubble.
Я думаю, что инопланетное устройство устанавливает одновременные соединения с этими вратами, и создает что-то вроде подпространственного пузыря.
advertisement

create a kind of — другие примеры

It creates a kind of void around the person, and it's that void around the person that you create, with your objects too.
И эту пустоту ты создаешь своими творениями. Но, в конечном счете, ты превосходишь свои предметы.
Eventually, there may be enough of a build-up to create some kind of rain.
В конце концов, данного возмущения может вполне хватить на хоть какой-то дождь.
Now unfortunately, there was another agenda with the chimp, they tried to create a kind of, uh, a kind of soldier.
С обезьяной задание было, к сожалению, другим. Они пытались создать солдата.
Maybe when it exploded, the singularity that polarised the chroniton particles created some kind of subspace bubble around the ship, isolated it from the changes in the timeline.
Возможно, во время взрыва сингулярность, которая поляризовала хронитонные частицы, создала вокруг корабля что-то вроде подпространственного пузыря, изолирующего его от изменений временной линии.
"We made efforts to create some kind of ordinary life.
«Мы старались наладить какое-то подобие нормальной жизни.»
Показать ещё примеры...