crazy talk — перевод на русский

crazy talk — бред

Uh, crazy talk.
Мм, бред.
Thas crazy talk.
Что за бред.
He has fever, sweats, tingling lips, fingers, toes, mood swings, lack of coordination and did I mention the crazy talk?
У него жар, потоотделение, онемение губ и пальцев, перепады настроения Потеря координации и бред, я уже говорил об этом?
Stop that crazy talk!
Прекратите этот бред!
The rest is just crazy talk.
Вот и всё. Остальное — просто бред.
Показать ещё примеры для «бред»...
advertisement

crazy talk — сумасшедший разговор

Please stop with your crazy talk.
Пожалуйста, прекрати свой сумасшедший разговор!
That is just crazy talk.
— Это просто сумасшедший разговор.
Oh, well, that's crazy talk.
О, ну, это... сумасшедший разговор.
That's crazy talk.
Это сумасшедший разговор.
This is kind of crazy talking to you like this.
Такие вот сумасшедшие разговоры.
Показать ещё примеры для «сумасшедший разговор»...
advertisement

crazy talk — глупости

Crazy talk.
глупости.
No, that's crazy talk.
Что за глупости.
That's crazy talk.
Это глупости.
That's crazy talk!
Какие глупости!
That's crazy talk.
Это не храбрость, а глупость.
advertisement

crazy talk — безумие

That's crazy talk.
Это безумие.
That's crazy talk, Sarah, why would Beckman do that?
Да это безумие, зачем ей делать так?
That's crazy talk!
Это безумие!
Ok. Well, even if a magic hot tub were not crazy talk, we're not going to let you go and join the League of psychotic murderers, even if it is to save Thea.
Окей, если даже магическая джакузи не безумие, мы не позволим тебе присоединиться к Лиге психованных убийц, даже ради спасения Теи.
You said you didn't want it and you said that even if you did ask for it, that would just be the crazy talking...
Ты сказала, что не хочешь. и сказала, что даже если будешь просить, это будет безумием...