crazy notion — перевод на русский

crazy notion — бредовая идея

Um... here's a crazy notion.

ну... есть бредовая идея.

This is no longer just some crazy notion.

Это больше не какая то бредовая идея.

You see, I've got a crazy notion maybe I can make this old place pay for itself.

Знаешь, у меня бредовая идея. Это имение должно приносить доход.

— Here's a crazy notion... speak to them like a normal person.

— Есть сумасшедшая идея... поговори с ними, как нормальный человек.

Then we just laugh at the crazy notion of a man being more powerful than a bus, just like we would have three months ago.

Ну, просто посмеемся над сумасшедшей идеей, что человек мощнее чем автобус, так же, как мы бы сделали это три месяца назад.

I had this crazy notion that you were avoiding me.

У меня была сумасшедшая идея, что... ты избегаешь меня.

Because you have this crazy notion that you're going to go back to Ohio.

Потому что у тебя есть эта безумная идея о том, что вы должны вернуться в Огайо.

That's the craziest notion I've ever heard.

Это самая безумная идея, которую я когда-либо слышал.

The police have a crazy notion that he was mixed up in some sort of a racket.

Полиция носится с сумасшедшей идеей о том, что он был замешан в какой-то рэкет.

Had some crazy notion about a lost diamond mine.

У него была навязчивая идея о затерянных алмазных шахтах.

Oh, she and three other girls out of her class have cooked up some crazy notion... of gallivanting all over Europe this summer.

Ах, ей и ещё трём другим девочкам из её класса пришла в голову сумасшедшая идея.. ...прошвырнуться этим летом по Европе.

You're on the top shelf and I'm not gonna lose you because of some crazy notion about quitting!

Ты — высший класс и я не собираюсь тебя терять из-за твоего какого-то дурацкого желания уйти.

I don't know who's fillin' your head full of these crazy notions, but I've had enough.

Не знаю, кто забивает тебе голову этими глупостями, но с меня хватит.

Показать ещё примеры...

Текст комментария:

Электронная почта: