craving for — перевод на русский

craving for — тяга к

Oh, you know I got a craving for seafood.
О, ты знаешь, у меня тяга к морепродуктам.
Hey, I have a... like, a weird craving for that corn dog place across from Barcade.
Эй, у меня... вроде как странная тяга к палатке с кукурузой на палочке через дорогу от бара Баркад.
So you've converted to Judaism, but you're having violent cravings for pork scratchings?
Значит ты обратилась в иудаизм, — но у тебя непреодолимая тяга к свиным шкваркам? — Боже, да.
We think you have pica, a craving for nonfood items that's caused by a chemical imbalance...
Мы думаем, что вы больны геофагией, это тяга к несъедобным предметам, что может быть вызвано химическим дисбалансом ...
Sugar's effects on me physically were obvious, but my cravings for it and the mental toll it was taking prompted me to explore what it was doing to my brain.
Физическое влияние сахара на меня было очевидным, но моя тяга к нему и психическое состояние побудило меня разобраться что он делает с моим мозгом.
Показать ещё примеры для «тяга к»...
advertisement

craving for — жажды

The only thing stronger than your craving for blood is your love for this one girl.
Единственное в тебе, что сильнее, чем жажда крови, это любовь к этой девушке.
The only thing stronger than your craving for blood is your love for this one girl.
Единственное в тебе, что сильнее, чем жажда крови, это твоя любовь к этой девушке.
The only thing stronger than your craving for blood is your love for this one girl.
Единственное в тебе, что сильнее чем жажда крови это любовь к этой девушке.
Every one of my senses intensified to the point of pain but none more than the insatiable craving for blood.
Каждый из моих чувств активизировались точка боли но никто больше, чем ненасытная жажда крови.
Penguin's rage will consume his better judgment, leaving him with an insatiable craving for revenge.
Ярость Пингвина затмит его разум, его всецело поглотит неутолимая жажда мести.
Показать ещё примеры для «жажды»...