crack open — перевод на русский

crack open — открыть

So, what made you crack open the pit early?
Что же вас заставило открыть яму раньше времени?
You need to crack open a book,william.
Неужели? Тебе бы книжку открыть, Уильям.
Jesus, God, do you ladies want to put on your nightgowns crack open a tube of cookie dough and talk?
Не сдерживай себя. Боже правый, может вам, леди, стоит одеть пижамы, открыть пачку печенек и как следует выговориться?
But seriously, can we... can we please crack open the rations?
Но в самом деле, может мы... может быть, можно открыть нормальной еды?
Somebody used liquid nitrogen to crack open this door, so four bad guys.
Тот кто-то использовал нуклеиновый азот, чтобы открыть дверь, то есть, четверо парней.
Показать ещё примеры для «открыть»...
advertisement

crack open — вскрыть

You are freeto crack open the car and remove the remains.
Вы можете вскрыть машину, и извлечь останки.
Imagine if one day you woke up on the operating table to discover the man who was about to crack open your chest is not really a doctor.
Представьте, что однажды вы очнетесь на операционном столе и узнаете, что человек, который собирался вскрыть вашу грудь, на самом деле не врач.
'And he was determined to crack open the mysteries of the natural world.'
" он решил вскрыть тайны природы.
I'm just planning on cracking open his chest, blowing up his heart, what, to pad his bill?
Я собираюсь вскрыть ему грудную клетку и взорвать ему сердце просто так? Чтоб денег из него выкачать побольше?
I've been meaning to crack open a special batch.
Я как раз собиралась вскрыть особую партию.
Показать ещё примеры для «вскрыть»...
advertisement

crack open — открывать

And I thought, you know, how perfect, someone who would really understand if I got caught up at a four-hour chapter meeting, and who would totally not make fun of me when I get so excited about just cracking open a brand-new textbook.
И я думала, знаешь, как здорово, когда кто-то прекрасно поймёт, если я задержусь на 4-х часовом собрании в Обществе, и не будет смеяться надо мной... когда я буду с радостным воодушевлением открывать новёхонький учебник.
— The man can crack open breaches to earth-2.
Он может открывать переходы на Землю-2.
I'll go crack open the champagne.
Я пойду открывать шампанское.
You don't crack open a 1,000-page book because you heard the author is a regular guy.
Но мы не станем открывать книгу в тысячу страниц, потому что услышали, что автор обычный парень.
I haven't even cracked open the Ruben Leonard file. — Can I count on your help?
Я даже не открывал дело Рубена Леонарда.
Показать ещё примеры для «открывать»...
advertisement

crack open — взломать

If anything happens to me, you can crack open my money-box, to pay for the funeral.
Если со мной что-то случится, ты можешь взломать мой Рейхстаг, чтобы заплатить за похороны.
We need to crack open German intelligence, right now.
Нам нужно взломать немецкую разведку, немедленно.
Now, I can't teach you how to crack open an angel.
А теперь: я не могу научить тебя, как взломать ангела.
I may even find a computer nerd to help me crack open Thad's laptop.
Я даже могу найти компьютерного ботаника который поможет взломать ноутбук Теда.
Crack open someone's private property?
Взломать частную собственность?
Показать ещё примеры для «взломать»...