crack a nut — перевод на русский

«Crack a nut» на русский язык можно перевести как «расколоть орех».

crack a nut — расколоть орех

Son, whether you want to win a girl or crack a nut, the key is persistence.
Сын, не важно, хочешь ты завоевать сердце девушки или расколоть орех, главное — это настойчивость.
He doesn't try to crack the nut straight away, but drops it to the ground.
Капуцин не пытается расколоть орех сразу, он сначала бросает его на землю.

crack a nut — другие примеры

He's so tense, he could crack nuts with his ass.
Ему бы орехи задницей щелкать.
I know all about cracking nuts.
Ну орешки колоть я умею.
Thou wilt quarrel with a man for cracking nuts, having no other reason but because thou hast hazel eyes.
Ты можешь поссориться с человеком, который щелкает орехи, только потому, что у тебя глаза орехового цвета.
I cracked this nut wide open.
Я расколол этот орешек.