covered in blood — перевод на русский

На русский язык это можно перевести как «покрытый кровью» или «облитый кровью».

covered in blood — весь в крови

You are covered in blood.
Ты весь в крови.
I was covered in blood and I thought the police would accuse me.
Я был весь в крови и испугался, что обвинят меня.
Well, when I woke up, I was covered in blood.
Ну, я очнулся, и увидел, что весь в крови.
They clearly identify the heinous nature of the crime, and they connect the defendant, found covered in blood, to the crime scene.
Фотографии очевидно доказывают ужасающую натуру преступления, и они соединяют обвиняемого, который в момент задержания был весь в крови, с местом преступления.
Last time i saw you like this, you came back covered in blood.
Последний раз, когда я тебя таким видела — ты вернулся весь в крови.
Показать ещё примеры для «весь в крови»...
advertisement

covered in blood — покрыты кровью

Old men covered in blood.
Старики покрыты кровью.
Then when I woke up, my.. ...hands were completely covered in blood.
Когда я проснулась, мои руки были покрыты кровью.
They're covered in blood.
Они покрыты кровью.
You allow yourselves to show naked bodies just as long as they're bruised and covered in blood.
Вы позволяете себе показывать голые тела, если только они изувечены и покрыты кровью.
My fingers were covered in blood, and the touchscreen wouldn't work.
Мои пальцы были покрыты кровью, и дисплей не работал.
Показать ещё примеры для «покрыты кровью»...
advertisement

covered in blood — залито кровью

Your face was covered in blood.
Твое лицо было залито кровью.
It was on the floor next to her, covered in blood.
Оно было на полу рядом с ней, залито кровью.
Axel and I found this room covered in blood...
Мы с Аксель нашли комнату, залитую кровью...
But she was covered in blood and had no visible injuries.
Но она была залита кровью без видимых травм.
I mean, year after year, witnesses said the same thing made them crash: A woman appearing in the middle of the road being chased by a man covered in blood.
Год за годом пострадавшие называют одинаковую причину аварии — ...женщина возникает посреди дороги ее преследует залитый кровью мужчина...
Показать ещё примеры для «залито кровью»...
advertisement

covered in blood — испачкано кровью

— And yet, in this crime scene photo, the front of your clothes seem to be covered in blood.
И все же, на этих фотографиях с места преступления впереди ваша одежда выглядит испачканной кровью.
And that was why Frank's t-shirt was covered in blood.
И именно поэтому его футболка была испачкана кровью.
He forgot that he still had the knife, and that he was covered in the blood of two dogs, and he shouted at them, that they would be responsible for her death if she died.
Он забыл, что у него в руках нож, а сам он испачкан кровью двух собак, и крикнул им, что они будут в ответе за ее смерть, если она умрет.
They found a pair of jeans and a shirt stuffed behind the fireplace, behind the brickwork, covered in blood.
Они обнаружили джинсы и рубашку, спрятанные за камином, за кирпичной кладкой, испачканные в крови.
Her dress is all creased and torn and covered in blood, and her face, too.
Платье все измято и порвано. Испачкано кровью.