court of public opinion — перевод на русский

court of public opinion — суд общественного мнения

But to be honest, the court of public opinion... has already ruled in our favor.
Но честно говоря, суд общественного мнения уже вынес решение в нашу пользу.
The court of public opinion can be tricky.
Суд общественного мнения может быть коварным.
You heard what Neville Kelly said, the court of public opinion...
Ты слышал, что сказал Невилл Келли, суд общественного мнения...
In the meantime, the court of public opinion is turning against you... Right?
В то же время, суд общественного мнения настроен против тебя.
God, the court of public opinion in this town really sucks.
Боже, суд общественного мнения в этом городе, действительно крайне паршивый.
Показать ещё примеры для «суд общественного мнения»...
advertisement

court of public opinion — суду общественности

Bury him in the court of public opinion.
Отдадим его на суд общественности.
Bringing this case to the court of public opinion would be a bad idea.
Вынести это дело на суд общественности будет плохой идеей.
It'll all be resolved in the court of public opinion.
И вынесу их на суд общественности.
Besides, they only went to the court of public opinion Because they knew they'd lose in a court of law.
Опять же, они апеллируют к суду общественности, поскольку в настоящем суде проиграли бы.
— Look, if they have to go to the court of public opinion, It's because they'd probably lose in a court of law.
Понимаешь, они вынуждены апеллировать к суду общественности потому что в настоящем суде проиграли бы.
Показать ещё примеры для «суду общественности»...