суду общественности — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «суду общественности»
суду общественности — court of public opinion
Отдадим его на суд общественности.
Bury him in the court of public opinion.
Вынести это дело на суд общественности будет плохой идеей.
Bringing this case to the court of public opinion would be a bad idea.
Предоставить дело на суд общественности может быть ее единственным шансом на победу.
Trying this case in the court of public opinion might be her only chance...
Опять же, они апеллируют к суду общественности, поскольку в настоящем суде проиграли бы.
Besides, they only went to the court of public opinion Because they knew they'd lose in a court of law.
Понимаешь, они вынуждены апеллировать к суду общественности потому что в настоящем суде проиграли бы.
— Look, if they have to go to the court of public opinion, It's because they'd probably lose in a court of law.
Показать ещё примеры для «court of public opinion»...