court case — перевод на русский

На русский язык «court case» переводится как «судебное дело».

court case — судебного дела

His wallet and court case still inside the briefcase, car keys on the ground.
Бумажник и судебное дело все еще в портфеле, ключи от машины на земле.
Russell, during the Frank Steiner murder Sara and I turned up a previous court case that involved Basderic.
Рассел, из-за убийства Фрэнка Стайнера мы с Сарой подняли предыдущее судебное дело, касающееся Басдерика.
Blood, artery gush, burst, court case, murder, disaster.
Кровища, фонтан крови, разрыв, судебное дело, убийство, катастрофа.
I won that court case.
Я выиграл это судебное дело.
I have a court case Monday that I have to prepare for.
У меня судебное дело в понедельник, к которому я должна подготовиться.
Показать ещё примеры для «судебного дела»...
advertisement

court case — в суде

— They lost that court case.
— И в суде они проиграют.
Except Spector was called to give evidence in a court case six months later.
Спектор был вызван для дачи показаний в суде шесть месяцев спустя.
Eight years ago, Judge Corsica was hearing Juvenile Court cases.
Восемь лет назад, судья Корсика работал в Суде по делам несовершеннолетних.
Josh was six months old when Hexton testified at the court case.
Когда Хекстон давал показания в суде, Джошу было шесть месяцев.
To manage his Tourette's for the court case, you replace rude words with... nicer ones!
Чтобы справиться с его синдромом Туретта в суде, заменяем грубое слово... чем-нибудь повежливей!
Показать ещё примеры для «в суде»...
advertisement

court case — дело

— I had my best researchers run down every applicable court case for the last 100 years.
— Мои лучшие люди исследовали каждое подобное дело за последние 100 лет.
The court case we recently lost against Mr. Child deprives us of the right to purchase the last remaining parts of land.
Проигранное нами дело против мистера Чайлда лишило нас возможности выкупить последний участок земли.
This is a court case involving the hearing-impaired.
Это дело с участием детей с дефектами слуха.
There was a supreme court case in 1893, and they decided that tomatoes are indeed a vegetable.
В 1893 было дело, рассматриваемое в Верховном суде, и они решили, что помидор — действительно овощ.
The Supreme Court case Fong Yue Ting v. United States, decided 1893.
Фонг Ю Тинг против Соединенных Штатов, дело 1893 года.
Показать ещё примеры для «дело»...
advertisement

court case — судебное разбирательство

But, as you all know, Denholm's son Douglas mysteriously disappeared after a lengthy court case, 7 years ago.
Но как вы все знаете, сын Денхольма Даглас таинственно исчез после долгого судебного разбирательства 7 лет назад.
I don't suppose you'd serve time for this, but let's avoid the court case.
Не думаю, что тебя за это посадят, но лучше нам избежать судебного разбирательства.
Last thing we need is a pending court case when we're trying to keep him under surveillance.
Только судебного разбирательства во время слежки нам и не хватало.
And so the court case started.
Затеяли судебное разбирательство.
A court case?
И что было бы? Судебное разбирательство?
Показать ещё примеры для «судебное разбирательство»...

court case — дело в суде

If he wins his court case, her actions will be prosecuted as illegal.
Если он выиграет дело в суде, она будет привлечена к ответственности за незаконные действия.
Those bums won their court case so they're marching today.
Эти бездельники выиграли дело в суде, вот и митингуют.
It's a court case.
Это дело для суда.
If it was sub judice, the complaint wouldn't be pursued till after her court case.
Если бы дело рассматривал судья, то ее жалоба не могла бы приниматься до завершения ее дела в суде.
How many court cases will be affected?
Сколько дел суда было затронуто?
Показать ещё примеры для «дело в суде»...

court case — делу против меня в верховном суде

It is a fascinating Supreme Court case from 1880 called Yick Wo v. Hopkins, where the city of San Francisco had said that it was illegal to operate laundries in a wooden building.
На этот раз увлекательное дело Верховного суда 1880 года под названием Уик Во против Хопкинса, в котором Сан-Франциско признало нелегальным размещение прачечных в деревянных зданиях.
In a Supreme Court case from 1969 ten students in Ohio were expelled for wearing armbands as a form of protest against the Vietnam War.
Согласно делу Верховного суда от 1969-го года десять учащихся из Огайо были отстранены от обучения за ношение нарукавников, выражавших протест против войны во Вьетнаме.
Beyond a Supreme Court case that'll go on for years or a gun fight.
Кроме как передать дело в Верховный Суд, и всё закончится годами судебных тяжб и перестрелок.
Section 8 of the Flag Code states that the American flag should never be used as apparel, although enforcement of the code conflicts with your First Amendment right to freedom of speech as laid out in the 1990 Supreme Court case
В 8 пункте Флагового кодекса указано, что флаг Америки нельзя использовать в одежде, хотя, следование кодексу, противоречит Первой поправке на свободу слова, как в деле Верховного суда 1990 года
Not according to the recent Supreme Court case of bite versus me.
Но не согласно недавнему делу против меня в Верховном Суде о моем укусе.