couples therapy — перевод на русский

couples therapy — семейную терапию

As I said in the beginning, we should meet a few times and then decide to go on with couples therapy or... Or some other solution.
Как я говорила ранее, мы должны встретиться несколько раз и после решить, продолжать семейную терапию, или принять другое решение.
We had our struggles, but unlike most men, he was at least willing to work on our relationship, go to couples therapy.
У нас были свои трудности, но в отличие от большинства мужчин, он был готов работать над нашими отношениями, сходить на семейную терапию.
— Well, you mean couples therapy? — Yes.
— Так, ты имеешь в виду семейную терапию?
Callie, we agreed to couples therapy.
Келли, мы согласились на семейную терапию.
How long were you in couples therapy?
Долго вы проходили семейную терапию?
Показать ещё примеры для «семейную терапию»...
advertisement

couples therapy — психотерапия

Yeah, couples therapy.
— Психотерапия!
Couples therapy!
— Психотерапия!
— Couples therapy. — Come on!
— Психотерапия!
Couples therapy.
— Психотерапия!
Look, what do you think about...? What do you think about... couples therapy?
Может, давай попробуем... психотерапию?
Показать ещё примеры для «психотерапия»...
advertisement

couples therapy — терапию для пар

Who were you in couples therapy with?
А с кем это ты был на этой терапии для пар?
Oh, like you and I did at couples therapy.
О, как мы в тот раз на терапии для пар.
Forget couples therapy, Allison.
Забудь про терапию для пар, Эллисон.
And she went to couples therapy without her husband?
И она поехала на терапию для пар без мужа?
Perhaps with couples therapy.
Может, с терапией для пар.
Показать ещё примеры для «терапию для пар»...
advertisement

couples therapy — парной терапии

Well, last year, Maris and I were actually making progress in couples therapy, when, to my dismay, I discovered that she and our therapist were...
В общем, в прошлом году мы с Марис добились прогресса в нашей парной терапии когда к своему ужасу я узнал, что она и наш психотерапевт...
Now I think we should go back to couples therapy.
Я думаю, теперь самое время вернуться к парной терапии.
What about couples therapy?
Как насчет парной терапии?
It is not couples therapy.
Это не парная терапия.
Sure... couples therapy, romantic vacations.
Конечно... парная терапия, романтические путешествия.