country girls — перевод на русский

country girls — деревенская девушка

Probably a country girl with no relatives here.
Вероятно деревенская девушка без здешней родни.
Love me a country girl.
Полюби меня деревенская девушка.
Country girl wants something, she goes for it, works hard for it, not like those out-of-touch, rich folks born with silver spoon in their mouth, never worked for nothing in their lives.
Если деревенская девушка чего-то хочет, она будет этого добиваться, усердно работать, не то, что эти недотроги, богатенькие детишки, рожденные с серебряной ложкой во рту, никогда не заработавшие и копейки.
Oh, how cute the country girl
О, какая симпатичная деревенская девушка
I guess I'm a country girl at heart.
Наверное, в душе я деревенская девушка.
Показать ещё примеры для «деревенская девушка»...
advertisement

country girls — деревенские девчонки

Oh, Danielle, you poor little country girl.
Ах, Даниэлла, жалкая деревенская девчонка.
To you I am no more than a gullible, foolish little country girl.
Я для вас не более чем глупая, легковерная деревенская девчонка.
She may be a simple country girl but she has a genuine gift.
Может, она и простая деревенская девчонка, но у нее есть дар.
I'm a country girl.
Я деревенская девчонка.
Country Girls!
Деревенские девчонки!
Показать ещё примеры для «деревенские девчонки»...
advertisement

country girls — селянку

If I must marry, could I not wed, say, a good, honest country girl?
Если я обязан жениться, могу ли я выбрать славную честную селянку?
How many divisions will this «good, honest country girl» provide us?
И много ли земель мы получим за вашу селянку?
I mistook you for a good, honest country girl, and now I see you didn't want to overawe a plain soldier.
Я принял тебя за добрую честную селянку, но теперь вижу, что ты тогда решила не смущать простого солдата.
An honest country girl who loves you.
Честной селянкой, которая вас любит.
You look a real country girl like that!
Ты выглядишь как настоящая селянка!