counting down — перевод на русский

counting down — считать

I taught them how to count down from four.
Я научил их считать от 4 до 1!
I count down
Начиную считать.
I mean, they've never even out on a date. Unless you count down one night at band camp. But...
Они даже не встречались, если не считать ночи в лагере, но...
I'm gonna count down from five, and if no body speaks by the time I get to zero, out she goes.
Я буду считать от пяти. Если никто не заговорит к нолю — она улетит.
I'm gonna count down from five, and if no body speaks by the time I get to zero, out she goes.
Я буду считать от пяти. Если никто не заговорит к нолю... она улетит.
Показать ещё примеры для «считать»...
advertisement

counting down — обратный отсчёт

— Counting down.
— Обратный отсчет.
Counting down to the absolute borderline.
Обратный отсчёт до критической точки.
Counting down from ten... nine... eight... seven...
Обратный отсчёт от 10... 9... 8... 7...
Counting down from 20.
Обратный отсчёт от двадцати.
Now, I want you to count down from 100, but in intervals of seven, do you understand?
Сейчас я хочу, чтобы вы сделали обратный отсчет от ста с интервалом в семь, понимаете?
Показать ещё примеры для «обратный отсчёт»...
advertisement

counting down — отсчёт

Steven, it just started counting down.
Стивен, он только что начал отсчёт.
Why is the device counting down?
Почему начался отсчет?
Because it started counting down the moment the warehouse was destroyed, and this is all the time we have left.
Он начал отсчёт в момент разрушения Хранилища, и это то время, что у нас осталось.
Is my phone counting down too like the scoreboard?
Там такой же обратный отсчет, как на табло?
So whatever the cards are counting down to, this must be it.
До чего бы ни был этот отсчет, оно случится там.
Показать ещё примеры для «отсчёт»...
advertisement

counting down — отсчитывать

All I need to know is that the timer is counting down to something and that this computer needs to be repaired.
Я итак знаю, что тут таймер, и он отсчитывает время к чему-то. А этот компьютер должен работать.
We tried the decryption key, now the time code is counting down twice as fast.
Мы ввели ключ для декодирования, а теперь счетчик в 2 раза быстрее отсчитывает время.
Is that counting down to a good thing or a bad thing?
Эта штука отсчитывает что-то хорошее или напротив?
You don't see anything counting down now, right?
Ты не видешь ничего, что отсчитывает время, так?
The clock was commissioned by a secret society to count down the end of days-— a secret society of Santas, who are the guardians of time.
Часы были предоставлены секретным обществом, чтобы отсчитывать последние дни... секретным обществом Сант, которые являются хранителями времени.
Показать ещё примеры для «отсчитывать»...