could you — перевод на русский

«Could you» на русский язык переводится как «можете ли вы» или «смогли бы вы».

could you — могу я

Could I come and see the body?
Могу я посмотреть на тело?
— Oh. Could I see him?
Могу я его увидеть?
Could I hear that again, please?
Могу я услышать это еще раз, пожалуйста?
How could I keep from telling the world of your beauty and my feelings about you?
Как могу я удержаться, чтобы не рассказать миру о вашей красоте и моих чувствах к вам?
— Could I visit you sometime?
— Могу я тебя навестить?
Показать ещё примеры для «могу я»...
advertisement

could you — вы сможете

See, could you do that?
Вы сможете это сделать?
— How many tickets could you sell?
— Сколько билетов вы сможете продать?
Could you find him?
— Вы сможете его найти?
And speaking of spaghetti could you make...?
И, говоря о спагетти смог бы ты приготовить...?
Could you make like this is one of them fat calves they're always getting out to welcome people home?
Смог бы ты приготовить телятину типа той что готовят к приходу дорогих гостей?
Показать ещё примеры для «вы сможете»...
advertisement

could you — можно

How could he be jealous of a guy 42 years old?
Как можно ревновать к мужчине 42 лет?
Could I see him?
Можно посмотреть?
— Could I borrow it for about an hour?
— Можно его одолжить на часик?
Could I have a cheque, please?
Можно номерок, пожалуйста?
Could I speak to you for a moment, please?
Идёмте со мной. — Можно вас на минутку?
Показать ещё примеры для «можно»...
advertisement

could you — может быть

Could you join me for supper tonight?
Может быть поужинаем вместе?
What could I know about it?
ј мне-то что может быть известно?
How could you hear a police siren when there ain't one in town?
Это не может быть сирена, в городе нет ни одного полицейского.
How could you feel happy seeing Uncle Charlie on a train?
Но Чарли, как ты могла быть счастлива, встретив дядю Чарли в поезде?
Were you sewing or studying your lessons or crying or could you be laughing?
Вышиваешь или учишь уроки, плачешь, а может быть ты смеешься?