could use some new — перевод на русский

could use some new — бы пригодился новый

You know, we really could use a new lead singer.
Знаешь, нам бы пригодился новый вокалист.
Perhaps I could use a new laugh.
Мне бы пригодился новый смех.
— You know, Emmett, we could use a new family portrait because we don't have one with Daphne — and Regina.
— А знаешь что, Эммет, нам бы пригодился новый семейный портрет, у нас ведь нет такого, на котором были бы Дафни и Реджина.
I could use a new suit.
Мне пригодится новый костюм.
But I could use a new camera, with a smoother zoom.
Но мне бы пригодилась новая камера, с более плавным зумом.
Показать ещё примеры для «бы пригодился новый»...
advertisement

could use some new — нужен новый

Looks like you could use a new radiator hose.
Похоже, вам нужен новый шланг для радиатора.
One of the best in the fleet, but it could use a new set of deuterium injectors.
Один из лучших во флоте, но ему нужен новый комплект дейтериумных инжекторов.
Well, that's good, 'cause it looks like my wife could use a new pony!
Отлично, потому что мне кажется, моей жене нужен новый пони!
I thought you could use a new one.
Я думаю, новая нужна.
I, uh, heard that you could use a new assistant.
Я, эм, слышала, что вам нужна новая ассистентка.
Показать ещё примеры для «нужен новый»...
advertisement

could use some new — не помешал бы новый

Hey, Dad, as long as you got your wallet out, I could use some new sneaks.
Пап, коль уж ты достал бумажник, мне бы не помешали новые кроссовки.
But I could use some new kicks.
[Входящий звонок: Тэксас] Но мне бы не помешали новые колеса.
— Well, I could use a new tank top.
— Ну, мне не помешал бы новый топ.
This town could use a new hero.
Этому городку не помешал бы новый герой.
Come on, my dad could use a new buddy.
Моему папе не помешал бы новый приятель.
Показать ещё примеры для «не помешал бы новый»...