could trust you — перевод на русский

could trust you — могу доверять тебе

I thought I could trust you.
Я думала что могу доверять тебе.
I thought I could trust you!
Я думал, я могу доверять тебе!
You told me I could trust you.
Ты сказал мне, что я могу доверять тебе.
But I did tell you because I thought that I could trust you.
Но я рассказала, потому что думала, что могу доверять тебе.
How did I know I could trust you?
Как я узнала, что могу доверять тебе?
Показать ещё примеры для «могу доверять тебе»...
advertisement

could trust you — тебе можно доверять

Thank you. I knew I could trust you.
Спасибо, я знал, что тебе можно доверять.
We had to do this to be sure we could trust you.
Надо было убедиться, что тебе можно доверять.
I came here because I thought I could trust you.
Я пришел потому, что думал, что тебе можно доверять.
I told Zach that he could trust you and you turned him in.
Я сказала Заку, что тебе можно доверять, а ты его предала.
To be sure that we could trust you.
— Чтобы быть уверенными, что тебе можно доверять.
Показать ещё примеры для «тебе можно доверять»...
advertisement

could trust you — мне доверять

No matter what else, I proved you could trust me when I didn't kill you.
Неважно, что еще, но я думаю, что доказал возможность мне доверять, когда мог убить тебя и не стал этого делать.
If it had been me, I'd keep going back to your dad until he could trust me.
Если это из-за меня, то я буду ходить к твоему отцу, пока он не станет мне доверять.
Like I could trust you before?
Как доверял до этого?
We convinced her she could trust us so that we could take her away from her family.
Мы убедили ее в том, что она может нам доверять чтобы мы смогли отобрать ее у ее семьи.
I apologize for not telling you sooner, but I had to make sure I could trust you.
Я прошу прощения за то, что не рассказал вам об этом раньше, но мне нужно было, чтобы вы мне доверяли.
Показать ещё примеры для «мне доверять»...
advertisement

could trust you — могу доверить ему

«lf he has a friend like this I could trust him with my life»
«Если у него есть такой друг, я могу доверить ему свою жизнь»
He was my best friend, I've known him forever, and I thought I could trust him with my life.
Он был моим лучшим другом, Я знал его вечность. и я думал я могу доверить ему свою жизнь.
I wanted to see if I could trust you
Я хотела посмотреть, могу ли я тебе доверить
How did you know that you could trust me with such a huge secret?
Откуда ты знал, что можешь доверить мне такую важную тайну?
I knew that I could trust you to stick to the plan.
Я знал, что могу доверить тебе выполнение плана.
Показать ещё примеры для «могу доверить ему»...

could trust you — могу довериться тебе

That I could trust you.
Что я могу довериться тебе.
You have done well, my friend, although I knew I could trust you.
Ты хорошо потрудился, друг мой, я знал, что могу довериться тебе.
They could trust their instincts.
Они могли бы довериться своим инстинктам.
When I heard you speak I knew that I could trust you.
Услышав вашу речь, я поняла, что могу вам довериться.
But I looked him right in the eye and I told him he could trust me.
Но я посмотрел ему в глаза. И сказал, что он может мне довериться.
Показать ещё примеры для «могу довериться тебе»...

could trust you — смогу доверять тебе

I knew that I could trust you if you believed I waworthy of your trust.
Я знал, что смогу доверять тебе, если ты посчитаешь, что я сам заслуживаю доверия.
AND I'D LET YOU IF I COULD TRUST YOU.
Я позволю, если смогу доверять тебе.
But I just thought maybe-— I mean, maybe if I showed you that I was on your side, that you could trust me.
Но я подумала, что может быть, если я покажу, что я на твоей стороне, ты сможешь мне доверять.
If Mr Mouthwatering could live in my flat for three months without giving in to Miss Man-eater, then maybe I could trust him again.
Если мистер Потекут Слюнки сможет прожить три месяца в моей квартире не сдавшись мисс Поедательнице Мужчин, тогда, может, я смогу доверять ему снова.
That way I could trust you.
Тогда я смогу вам доверять.