could spend — перевод на русский

could spend — могли бы провести

We could spend the winter in the Riviera, and in Egypt and Greece.
Мы могли бы провести зиму на Ривьере, в Египте и в Греции.
No, I just thought we could spend the day together.
Я просто подумала, мы могли бы провести этот день только вдвоем, понимаешь?
I was thinking that maybe we could spend them together.
Я думал, что мы могли бы провести их вместе.
I thought you and I could spend some time together.
Я подумал, мы могли бы провести немного времени вместе.
We could spend the afternoon together.
Мы могли бы провести день вместе.
Показать ещё примеры для «могли бы провести»...
advertisement

could spend — провести

So we could spend some time alone.
Провести наедине немного времени.
I took the day off so we could spend it together.
Я взял выходной, чтобы провести день с тобой.
Oh, and I assume you know that the only reason I went on this date with Dalia was so that I could spend some more time with you.
О да, и ты конечно же понимаешь, что единственная причина, по которой я пошел на свидание с Далией — это провести побольше времени с тобой.
Well, I had some time, so I took a long, hot bath, and got all rested so that I could spend some time with you.
Ну, у меня было некторое время, так что я долго принимала горячую ванну и полностью отдохнула, для того, чтобы провести с тобой немного времени.
I was spared by one of the scientists so I could spend another 50 years on a table being opened and closed.
Я был освобожден одним из ученых чтобы провести ещё 50 лет на столе, то открытым, то закрытым.
Показать ещё примеры для «провести»...
advertisement

could spend — могли бы

Dad asked if we could spend the night.
Папа спрашивал, можем ли мы остаться у него на ночь.
I think we could spend a few more minutes here.
Думаю, мы можем здесь ненадолго задержаться.
You and I could spend more time on that.
Ты и я можем больше времени уделять этому.
Or we could spend another year looking for ways to bait this trap, and we wouldn't come up with anything even close.
Мы можем ещё год потратить на эту ловушку, И всё равно не добьёмся лучшего результата.
Maybe the two of you could spend some quality time together.
Может, вы вдвоём могли бы что-нибудь поделать вместе.
Показать ещё примеры для «могли бы»...
advertisement

could spend — мог бы потратить

Or you could spend it on one of these.
Или, конечно, можете потратить на одну из этих машин.
You and Wade could spend your lives shouting and fighting.
Ты и Уэйд можете потратить ваши жизни на крики и драки.
Some people try to recreate what they had, but you could spend your whole life doing that.
Некоторые пытаются воссоздать, то что они имели.. но вы можете потратить всю свою жизнь на это.
I could live a million years and I could spend every minute of it doing important things.
Я мог прожить миллион лет и мог потратить каждую минуту на то, чтобы заниматься важными вещами.
Well, you could spend it on Pokemons.
Ну, ты мог потратить их на покемонов.
Показать ещё примеры для «мог бы потратить»...

could spend — сможем провести

And then we could spend some time discussing the cultural underpinnings of your society.
Затем мы сможем провести некоторое время за обсуждением культурных доктрин Вашего общества.
The very man. I thought we could spend the day together.
А, вот и тот самый мужчина. Подумала, мы сможем провести день вместе.
I thought we could spend some time together.
Я думал, мы сможем провести какое-то время вместе.
Besides, I figured we could spend the day together and catch up.
И я подумал, что мы сможем провести весь день вместе и наверстать упущенное.
Perhaps tomorrow after the funeral, you and I could spend some time together...
Возможно завтра после похорон, Ты и я сможем провести время вместе...
Показать ещё примеры для «сможем провести»...

could spend — проводить

I wish I could spend every moment of my life with you.
Я хочу проводить с тобой каждое мгновение своей жизни.
I just thought that if you got to know them, if you could spend time with them, that...
Я просто думала, если ты узнаешь их, если будешь проводить с ними время, то...
It would be great if I could spend a little more time with him, you know? To give him a fair and balanced perspective.
Я готов проводить с ним больше времени, дать ясную перспективу.
I thought we could spend Some more time together.
Привет, дружище. Я подумал, что нам стоит больше времени проводить вместе.
Maybe if we could spend more time together outside of the lab...
— Может, нам стоит больше времени проводить вместе вне клиники...
Показать ещё примеры для «проводить»...

could spend — могли бы проводить

You could spend more time together.
Вы могли бы проводить вместе больше времени.
Well, we could spend a few weeks here and then a few weeks over in Harrogate.
Мы могли бы проводить несколько недель здесь, а потом несколько недель в Хэррогейте.
Yeah, they could spend a little more time with you.
Да, они могли бы проводить с тобой больше времени.
I know, but we could spend more time together, and by the time that I get home and we feed John and put him to bed and I do my homework, I won't have time to meet them.
Я знаю, но мы могли бы проводить больше времени вместе, и к тому времени, когда я вернусь домой, и мы покормим Джона и уложим его в постель и я сделаю домашнее задание, у меня не будет времени, чтобы встретиться с ними.
Well, you know, we could spend even more quality time together if you transfer back to S.I.S.
Ну, ты знаешь, мы могли бы проводить гораздо больше времени вместе, если бы ты вернулась обратно в отдел спецрасследований
Показать ещё примеры для «могли бы проводить»...

could spend — можно провести

Say, I know where we could spend about six days.
Я знаю где можно провести 6 дней.
You could spend a lifetime in here reading.
Тут можно провести всю жизнь, читая.
It seemed the only way that you and I could spend any time alone together.
Мне казалось, что только так можно провести хоть немного времени с тобой наедине.
I could spend a lifetime studying its effects.
Можно провести всю жизнь, изучая это явление.
But I thought we could spend some time together this afternoon.
— Решил, что можно провести день вместе.
Показать ещё примеры для «можно провести»...

could spend — могу остаться

I was hoping I could spend the night.
Я надеялась, что могу остаться на ночь.
Um, remember when you said that I could spend the night with an undergrad?
Помните, вы говорили, что я могу остаться на ночь с одним из выпускников?
Or you could spend the night with us.
Или ты можешь остаться на ночь у нас, если хочешь.
I said he could spend the night.
Я сказал, что он может остаться на ночь.
You could spend the night here.
Ты мог бы остаться на ночь.