could resist — перевод на русский

could resist — может устоять перед

I never could resist an accent.
Никогда не могла устоять перед акцентом.
You never could resist a row.
Ты никогда не могла устоять перед скандалом
— Who could resist our house of hormones?
— Кто может устоять перед Домом гормонов Санидейла?
There isn't one among us who could resist that temptation.
Среди нас только один, который не может устоять перед искушением.
Well, if that is your intention, Ma'am, I don't see how he could resist.
Ну, если такого ваше намерение, мэм, не представляю, как он может устоять.
Показать ещё примеры для «может устоять перед»...
advertisement

could resist — устоит

Who could resist? I wonder.
Кто против этого устоит?
— Who could resist?
— Кто устоит?
No man could resist. Whatever.
Ни один мужчина не устоит и так далее.
— No Cardassian could resist you.
— Ни один кардассианец не устоит.
What girl could resist?
Ни одна девушка не устоит.
Показать ещё примеры для «устоит»...
advertisement

could resist — мог сопротивляться

Who could resist?
Кто мог сопротивляться?
The cottons and the Mathers... who could resist such a... such a joining of... of power and prestige?
Коттоны и Матэры.. кто мог сопротивляться такому сплаву власти и престижа?
Oh, I never could resist a good spoiler.
Ох, я никогда не мог сопротивляться хорошему спойлеру.
It's been a while since anyone could resist my... compulsion.
Прошло уже довольно много времени с тех пор, как кто-то мог сопротивляться моему... внушению.
But then I never could resist a touch of the dramatic.
но также, я никогда не мог сопротивляться прикосновению драмы.
Показать ещё примеры для «мог сопротивляться»...