could pass for — перевод на русский

could pass for — мог бы сойти за

Short hair, brown, slim, could pass for Greek or Italian but he was an Arab.
Короткие волосы, шатен, стройный, мог бы сойти за грека или итальянца. но он был араб.
I could pass for 32.
Я мог бы сойти за 32-летнего.
You wanted someone who could pass for a relative of Jesse's...
Ты хотел кого-то, кто мог бы сойти за родственника Джесси.
You could pass for Worf from Star Trek.
Ты мог бы сойти за Ворфа из Star Trek.
Yeah, but i could pass for 18.
Да, но я могу сойти за 18-летнюю.
Показать ещё примеры для «мог бы сойти за»...
advertisement

could pass for — сойдёт за

Could pass for a latino to get us in.
Сойдет за латиноса, чтобы нас провести. — Уделал.
What makes her think she could pass for a 16-year-old?
Почему она думает, что сойдет за 16-летку?
123 are women. All those Chinese women, there's got to be at least one you could pass for.
Все эти китаянки, должна найтись хоть одна, за которую ты сойдёшь.
You could pass for 23.
Ты сошла бы за 23-летнюю.
Think I could pass for a fugitive, if I acted up a little?
А я бы сошел за беглеца, если бы вел себя поактивнее?