could only get — перевод на русский

could only get — смог достать только

I could only get two tickets for the spelling-bee competition.
Я смог достать только два билета.
— I could only get one.
— Я смог достать только один.
I genuinely could only get one.
Я честно смог достать только один.
I could only get these things.
Это всё, что я смог достать. А!
advertisement

could only get — что ты добрался

Well, it wasn't my fault you could only get to first base.
Ну, я не виноват, что ты добрался не дальше первой базы.
Well, like I said, it wasn't my fault you could only get to first base.
Как я уже сказал, я не виноват, что ты добрался не дальше первой базы.
If we could only get our hands on her file.
Только бы добраться до ее досье.
advertisement

could only get — могу

But it... it had to be up for review and it could only get chartered if it was... if it was shown that it was serving the public interest.
Но... разрешение могло быть пересмотрено, и оно могло быть продлено, если это было... было доказано, что корпорация служила интересам общества.
— You could only get better.
— Ты могла бы научиться
If I could only get inside that brain of yours... and understand what makes you do these crazy, twisted things.
Не могу понять, что творится у тебя в голове, что заставляет тебя делать эти глупости.
advertisement

could only get — бы я мог заставить

Now if I could only get my own kids to listen to reason.
Если бы я только могла заставить своих детей прислушаться к голосу разума.
Now if we could only get Hanna to eat.
Если бы мы только могли заставить Ханну поесть.
If I could only get her to come to the door for a period of three seconds.
Если бы я мог заставить ее подойти к двери в течение трех секунд.

could only get — бы только я могла освободиться

If we could only get free from ourselves.
Если бы мы только могли освободиться от себя самих.
Sometimes I think, if I could only get away.
Иногда я думаю, что если бы только я могла освободиться от всего этого.

could only get — найти бы

Hey, hey, I tried to get your money, man, but I could only get, like, 350 bucks; I hope it's enough.
Слушай, я постарался достать тебе денег, чувак, но я нашёл только около 350 баксов, надеюсь, тебе этого хватит.
Now, if we could only get that handkerchief.
Найти бы этот платок.

could only get — раздобыл только

If I could only get my hands on some money.
Раздобыть бы денег.
I'd hoped for the first few yard lines, but could only get ones way back on the fiftieth.
Я надеялся взять места поближе но раздобыл только где-то у 50-ярдовой линии.

could only get — бы мы только могли добраться

If I could only get to Chalmette.
Если бы я только мог добраться до Шалметта.
If we could only get to Odo, make him see what's going on.
Если бы мы только могли добраться до Одо, показать ему, что творится.

could only get — мог только достать

Exelon, I could only get them at 3mg, so you're going to have to split them.
Экселон, я могу достать только таблетки по 3мг. Так что вам прийдется разламывать их.
When yto dominica,he could only get his hands on enough money to get himself set up.
Когда твой отец сбежал в Доминиканскую республику, он мог только достать деньги чтобы поднять себя на ноги Но у нас нет денег

could only get — смог заказать столик только

They could only get a table at 7:30, so... make sure you can get there in time.
Они смогли заказать столик только на 19:30, так что... постарайся придти вовремя.
Because I could only get a reservation for two.
Потому что я смог заказать столик только на двоих.

could only get — другие примеры

Say, if he could only get me a job with the cement company...
Если он мог бы устроить меня на цементный завод...
Now if we could only get the name of this nurse.
Если бы мы только могли узнать имя той медсестры.
If we could only get our hands on it...
Если бы только нам стащить их...
— If we could only get that board of trustees.
— Если сможем организовать попечительский совет.
— If I could only get back the ring.
— Если б я только мог вернуться на ринг
Показать ещё примеры...