could not forgive myself — перевод на русский

could not forgive myself — не может простить его

You could not forgive her?
Вы не могли её простить?
In the end, he could not forgive her.
В конце концов, он не мог ее простить.
He left his house, built himself a small hut in the forest, because he could not forgive himself for the thousands of foxes, that hunters had killed for him.
Он оставил свой дом, построил себе в лесу небольшую избу, потому что не мог простить себе тех тысяч лисиц, которых охотники убивали для него.
She said she could not forgive him.
Она сказала, что не может простить его.

could not forgive myself — не смог простить меня

No — she could not forgive him for...for the rage he felt at the child inside her.
Нет, она не смогла простить его за... за то, что он взбесился от ребенка в ней.
If you were harmed, I could not forgive myself.
Если вас ранят, я не смогу себе этого простить.
The only thing that might be as terrible as losing you would be if you came back and could not forgive me and I lost you again.
Единственная вещь столь же ужасная, как и потерять тебя если бы ты вернулся и не смог простить меня и я потеряла бы тебя опять.

could not forgive myself — можешь

I've been working here for twenty years. Kou-san is a good son, but I could not forgive him for this.
Я служу здесь уже 20 лет. но я не могла его покрывать.
I could not forgive you.
Можешь сказать ему о моей лжи.

could not forgive myself — другие примеры

I could not forgive my father.
Я не смогла простить отца.
What if it was my fault in any way, I could not forgive myself.
И если бы я способствовала в любом случае, я бы себе никогда не простила.