could not believe — перевод на русский

could not believe — не мог поверить

But, Monsieur Duval, at first I could not believe my own eyes.
Но, господин Дюваль, поначалу я не мог поверить своим собственным глазам.
I could not believe I did something.
Я просто не мог поверить, что всё это мои поступки.
I could not believe that so exalted.
Я и сам не мог поверить, что поднялся так высоко.
I could not believe it at first.
Я не мог поверить.
The philosopher Descartes, who visited him here said of Constantin Huygens «I could not believe that a single mind could occupy itself with so many things and acquit itself so well in all of them.»
Философ Декарт, бывавший в его доме, говорил о Константине Гюйгенсе: «Я не мог поверить, что один ум может вместить в себя столько разных вещей и так хорошо во всём разбираться.»
Показать ещё примеры для «не мог поверить»...
advertisement

could not believe — глазам своим не поверил

I could not believe it when I saw him a few days later at that café in Georgetown.
Я глазам не поверила, когда через несколько дней встретила его в кафе в Джорджтауне.
— I could not believe that.
— Глазам не поверила.
I could not believe my eyes when I saw it was you.
Я глазам своим не поверил, когда увидел тебя.
I could not believe she did this.
Я глазам своим не поверил.
I could not believe it when I saw him a few days later at that café in Georgetown.
Я не поверила своим глазам, когда несколько дней спустя, увидела его вновь в том кафе в Джорджтауне.
Показать ещё примеры для «глазам своим не поверил»...