could join us — перевод на русский

could join us — присоединились к нам

Glad you could join us, Mr. Kim.
Рад, что вы присоединились к нам, м-р Ким.
Glad you could join us, Doc.
Рад, что вы присоединились к нам, док.
I am so glad you guys could join us for brunch.
Я так рад, что вы присоединились к нам за завтраком.
Hello, ladies. So glad you could join us.
Рада что вы присоединились к нам.
So glad you could join us, Ms. Berg.
Рада, что присоединились к нам, мисс Берг.
Показать ещё примеры для «присоединились к нам»...
advertisement

could join us — смогли присоединиться к нам

Rochelle, so glad you could join us.
Рошель, мы так рады, что вы смогли присоединиться к нам.
Senator Ta, so glad you could join us from comfortable Coruscant.
Сенатор Таа, я рад, что вы смогли присоединиться к нам с комфортного Корусанта.
Glad you could join us.
Я рад, что вы смогли присоединиться к нам.
Mr Madden, so glad you could join us again this evening.
Мистер Мэдден, мы так рады, что вы смогли присоединиться к нам сегодня.
Glad you could join us.
Мы рады, что вы смогли присоединиться к нам.
Показать ещё примеры для «смогли присоединиться к нам»...
advertisement

could join us — можете присоединиться к нам

You could join me, if... if you want to.
Ты можешь присоединиться... если захочешь.
It's going to really suck, but if you want, you could join me.
Это будет настоящим отстоем, но если хочешь, можешь присоединиться
You could join me if you'd like.
Можешь присоединиться, если хочешь.
You could join us.
Вы можете присоединиться к нам.
If your heart's set on Italian. You could join us.
Если вам нравится итальянская кухня, вы можете присоединиться к нам.
Показать ещё примеры для «можете присоединиться к нам»...
advertisement

could join us — что вы пришли

Glad you could join us.
Рад, что вы пришли.
Chief, glad you could join us.
Командир, рад что вы пришли.
So glad you could join us.
Очень рад, что вы пришли.
— I'm so happy you could join us, I really am.
— Я так счастлива, что ты пришла...в самом деле.
We're happy you could join us tonight.
Мы рады, что вы пришли к нам сегодня.
Показать ещё примеры для «что вы пришли»...

could join us — может с нами

I told my girlfriend Bernadette she could join us for dinner. Sure.
Я сказал своей девушке Бернадет, что она может с нами поужинать.
We thought he could join us for breakfast... if you were feeling better.
Мы подумали, что он может с нами позавтракать... если тебе уже лучше.
All right, well, I was thinking maybe you could join me.
Ладно, я подумала — может ты со мной?
So glad you could join us!
Может, и вы споете?
— If the king and queen could join me on-stage, they'll kick off your spotlight dance.
— Если король и королева могут выйти на сцену, то они подарят нам медленный танец.