could influence — перевод на русский

could influence — можешь влиять на

Lustig wanted to see if we could influence each other's recollections.
Ластиг хотел посмотреть, как мы можем влиять на воспоминания друг друга.
I wanted to thank everyone for making nine empires the game it is today you know 15 years ago when we started this people told us we were crazy for making a card game where the players could influence the story
Хочу поблагодарить всех за создание девяти империй такой игрой, какой она есть Знаете, 15 лет назад, когда мы только начали, нам говорили, что мы безумцы, раз создаём карточную игру, в которой игроки могут влиять на сюжет
The Maluku anthropological team could influence scientific thought for many years.
Команда антропологов, работающая на Молуккских островах, могла влиять на научную мысль на протяжении многих лет
And Ethan— Think of how you could influence Ethan.
И Итан — Подумай о том, как ты можешь влиять на Итана.
advertisement

could influence — может повлиять на

Liam recovers, that could influence the judge to lower her bail. Gotta go.
— Лиам выздоровеет, это может повлиять на решение судьи снизить сумму залога.
— And f you don't cooperate, it could influence the judge's final decision.
— Если ты откажешься сотрудничать, это может повлиять на решение судьи. — Пусть Брайана посадят в тюрьму.
Maybe you could influence your boss to lower the check a little bit.
Может повлияешь на босса, насчёт небольшой скидки по чеку.
advertisement

could influence — другие примеры

One could influence the stock market, the selection of Cabinet Ministers...
Можно влиять на биржу, на состав кабинета министров...
Any knowledge of their status... could influence your interaction with your own subject.
Любая лишняя информация о новых испытуемых повлияет на твое взаимодействие с Ли Рэем.
I know someone who could influence the court.
Я знаю человека, способного повлиять на решение суда.
[ slurring ] Why ask that as if you could influence my decision?
Зачем спрашивать, если вы не сможете воздействовать на мое решение?
I wanted to make sure no one could influence his decisions, no one could force him to act against his own judgment.
Я хотел быть уверен, что ничто не оказывает влияния на его решение, чтобы никто не мог заставить его поступиться своим собственным видением.
Показать ещё примеры...