можешь влиять на — перевод на английский

можешь влиять на — can affect

Он может влиять на восприятие.
It can affect perception.
Теория о том, что цветовой спектр может влиять на эмоции.
The theory that changes in the color spectrum can affect emotion.
Отравление угарным газом может влиять на память.
Carbon monoxide poisoning can affect memory.
Ты и правда можешь влиять на нас.
It really can affect us.
...может влиять на время, вызывая турбулентные волны и изменения в пространстве.
..can affect changes in time, causing turbulent waves of space displacement.
Показать ещё примеры для «can affect»...
advertisement

можешь влиять на — can influence

Это должно означать, что молоко может так же часто выпрыгивать из чашки с кофе, как и растворяться в нем, что люди могут молодеть так же часто, как и стареть, что нам доступны знания из будущего в той же мере, в которой доступны знания из прошлого, что, действуя сейчас, мы способны влиять на прошлое настолько же, насколько мы можем влиять на будущее.
That ought to mean that, um— that milk jumps out of coffee as often as it dissolves into it... that people get younger-looking as often as they get older-looking... that we have the same kind of access vis-a-vis knowledge... to the future as we do to the past... that by acting now we ought to be able to influence the past... just as much as we can influence the future.
И так мы становимся мастерами цигун, когда можем влиять на вещи, удаленные на тысячи миль.
And so we become a qigong master... where we can influence things from thousands of miles away.
Она может влиять на людей, когда прикасается к ним.
She can influence people as long as she touches them.
Для меня единственное, что имеет смысл — это то, что прото-сознание, Платонические ценности, совершенство, правда существуют на этом фундаментальном уровне пространственно-временной геометрии и могут влиять на наши действия, если мы открыты для них, и связывают нас со всеми другими существами и с целой Вселенной.
To me, the only one that makes sense is that... proto-consciousness, Platonic values, goodness, truth... exist at this fundamental level of space-time geometry... which can influence our actions if we're open to them... and interconnects us to all other beings... to the universe at large.
Одна компания может влиять на выборы 98 сенаторов, 382 членов Палаты.
One company can influence the elections of 98 senators, 382 House members...
Показать ещё примеры для «can influence»...