could imagine — перевод на русский

«Could imagine» на русский язык можно перевести как «мог представить себе» или «мог вообразить».

could imagine — могу представить

I started to feel like I could imagine my life not the way it is but...
Я начал чувствовать так, как я могу представить мою жизнь не таким образом как она есть, а...
That is the most terrifying combination of places I could imagine.
Это самая ужасающая комбинация мест, которую я могу представить.
Yeah, I could imagine.
Могу представить.
Hmm It sounds like the finest party I could imagine gettin' paid to go to
Хмм. Звучит, будто это лучшая вечеринка, что я могу представить, раз тебе еще и платят за то, чтобы пойти туда
It sounds like... the finest party I could imagine gettin' paid to go to.
Звучит, будто это лучшая вечеринка, что я могу представить, раз тебе еще и платят за то, чтобы пойти туда
Показать ещё примеры для «могу представить»...
advertisement

could imagine — бы мог вообразить

Having a family is the most meaningless experience I could imagine.
Иметь семью — самое бессмысленное занятие, которое я могу вообразить.
Who could imagine such a thing?
Кто же мог такое вообразить?
So many more than I could imagine.
Больше, чем я мог вообразить.
Every day, this nut job Dr. Whitmore tortured us, cut into us, took pieces of our eyes out, pushed us to every limit he could imagine, and he had quite the imagination.
Каждый день ради этой сумасшедшей работы доктор Уитмор пытал нас, Кромсал нас, отрезал куски глаза, подталкивал нас к таким пределам, которые он только мог вообразить, и у него было прекрасное воображение.
The neutrino is... It's the most ridiculous particle you could imagine.
Самая маленькая частица, которую вы могли бы себе вообразить.
Показать ещё примеры для «бы мог вообразить»...
advertisement

could imagine — представлял

He could imagine its cold nickel inside his grip its two-pound weight reached out and aimed.
Он представлял холод его никеля в своей ладони два фунта его веса, наведённые на цель в вытянутой руке.
But everybody had to play along and pretend that it WAS real because no-one could imagine any alternative.
Но все должны были подыгрывать и делать вид, что всё по-настоящему, потому что никто не представлял альтернативы.
You could imagine how that made me feel, so I followed him.
Представляете, что я почувствовала. Поэтому поехала за ним.
I could imagine his face.
Представляю себе его рожу.
I could imagine the girlfriend saying, «You could still have texted.»
Я представляю как девушка говорит: «Ты всё-таки мог написать сообщение.»
Показать ещё примеры для «представлял»...
advertisement

could imagine — можно представить

The town he sold them to... town got hit by every kind of a blow you could imagine.
Город, которому он их продал... на этот город обрушились все виды ненастий, какие можно представить.
So, we could imagine plotting every event in my life on this diagram.
Можно представить, что на этой схеме изображено каждое событие моей жизни.
One of the things you taught boys in the later Middle ages was how to look at the chant and know how, taking the chant in the middle, you could imagine it down a bit lower and then sing it an octave higher,
Одна из вещей, которой учили мальчиков в позднем Средневековье, была как правильно читать распевы и уметь спеть их в середине своей тесситуры. Можно представить, что если спустить это немного ниже, а затем поднять на октаву, это даст вам вторую партию.
One could imagine almost anything.
Можно представить что угодно.
I already got the greatest Christmas gift you could imagine.
Я только что получил великолепнейший Рождественский подарок, который только можно представить