можно представить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можно представить»
можно представить — you can imagine
Она ... она была.... самым лучший менеджером, которого можно представить.
She... she was the best office manager you can imagine.
Он был добрейшим, нежнейшим человеком, которого только можно представить, и...
He was... The kindest... Gentlest soul you can imagine,And...
— Любой цвет, какой можно представить.
— Every color you can imagine.
Сделали это самым трусливым способом, какой можно представить.
And they did it in the most cowardly way you can imagine.
Даже более ужасное место, чем можно представить.
The place was even more awful than you can imagine.
Показать ещё примеры для «you can imagine»...
advertisement
можно представить — imaginable
Самый ужасный... разум, который можно представить.
The most... terrible intelligence imaginable.
Он лучшая компания, какую можно представить.
He is the best company imaginable.
Похожего на собор, построенный из цветного стекла всех цветов, какие только можно представить.
Like a cathedral made out of a stained glass of all imaginable colors.
Это самое большое шоу, какое только можно представить.
This is the biggest show imaginable.
— Да, но меня просто поставили в дюйме от других ординаторов, делающих самую удивидельную, какую можно представить, кардио процедуру, в то время, как я просто стою здесь и...отсасываю.
— Yeah, but that just puts me, like, inches away from some other resident doing the most amazing cardio procedure imaginable while I just stand there and... suction.
Показать ещё примеры для «imaginable»...
advertisement
можно представить — you think
— Такое случается чаще, чем можно представить.
It happens more times than you think.
Длится дольше, чем можно представить.
Takes longer than you think.
АНБ можно представить как организацию, занимающуюся по сути поиском средств информационной защиты в виртуальном пространстве.
You think of NSA as an institution that essentially uses its abilities in cyberspace to help defend communications in that space.
Если эти занятия помогают, можно представить, что это твоя терапия.
Well, if the class helps we can think of it as your version of therapy.
И играли мы на любых выступлениях, какие только можно представить.
Y'all know we done played every type of gig you can think of.
Показать ещё примеры для «you think»...
advertisement
можно представить — you could imagine
Город, которому он их продал... на этот город обрушились все виды ненастий, какие можно представить.
The town he sold them to... town got hit by every kind of a blow you could imagine.
Я только что получил великолепнейший Рождественский подарок, который только можно представить
I already got the greatest Christmas gift you could imagine.
Можно представить что угодно.
One could imagine almost anything.
Можно представить, что на этой схеме изображено каждое событие моей жизни.
So, we could imagine plotting every event in my life on this diagram.
Одна из вещей, которой учили мальчиков в позднем Средневековье, была как правильно читать распевы и уметь спеть их в середине своей тесситуры. Можно представить, что если спустить это немного ниже, а затем поднять на октаву, это даст вам вторую партию.
One of the things you taught boys in the later Middle ages was how to look at the chant and know how, taking the chant in the middle, you could imagine it down a bit lower and then sing it an octave higher,