could have imagined — перевод на русский

could have imagined — мог себе представить

You are lovelier than I ever could have imagined.
Ты даже красивее, чем я мог себе представить.
She changed my life in more ways than I ever could have imagined.
Она изменила мою жизнь настолько, что я даже не мог себе представить.
Transformed me in ways I never could have imagined.
Превратил меня в пути Я никогда не мог себе представить.
— So much better than I ever could have imagined.
— Это даже лучше, чем я мог себе представить.
This map is more dangerous than perhaps even Washington could have imagined.
Это карта куда опасней, чем Вашингтон мог себе представить.
Показать ещё примеры для «мог себе представить»...
advertisement

could have imagined — мог вообразить

Something greater than you could have imagined.
Что-то большее, чем ты мог вообразить.
This case is just turning out to be a bigger headache than I could have imagined.
Просто это дело доставляет мне больше хлопот, чем я мог вообразить.
I gotta say that's about the best Christmas present I could have imagined.
Должен сказать, это лучший рождественский подарок, который я мог вообразить.
Our founding fathers had remarkable foresight, but not even they could have imagined an alien attack.
Наши отцы-основатели были очень дальновидными, но даже они не могли вообразить себе, что на нас нападут пришельцы.
No, it's more savage and more cruel than I could have imagined.
Такой дикости и жестокости я даже не могла вообразить, но...
Показать ещё примеры для «мог вообразить»...
advertisement

could have imagined — мог подумать

Who could have imagined that a single night could have consequence for so many?
Кто бы мог подумать, что одна ночь может иметь столько последствий?
I never could have imagined... that it would be you.
Но кто бы мог подумать, что это будешь ты.
Who could have imagined?
Кто бы мог подумать?
I never could have imagined.
Кто бы мог подумать.
— But who could have imagined -
— Кто это мог подумать? — Да, конечно.
Показать ещё примеры для «мог подумать»...