could go back to my — перевод на русский

could go back to my — можем вернуться к тебе

We could go back to your place.
Можем вернуться к тебе.
Look, Sam, if you don't want to face the whole gang, we could go back to yours for a curry. I'll even endure your Cagney and Lacey box set.
Слушай, Сэм, если ты не хочешь видеть всех ребят, мы можем вернуться к тебе и поесть карри.
You could go back to him, you know.
Ты могла бы вернуться к нему.
You could go back to your old life if you want.
Ты можешь вернуться в свою старую жизнь. если хочешь.
You could go back to your old life if you want.
Ты мог бы вернуться с своей старой жизни, если хочешь.
Показать ещё примеры для «можем вернуться к тебе»...
advertisement

could go back to my — могли бы пойти ко мне

So I was thinking maybe tonight we could go back to my hotel.
Я подумал, может вечером мы могли бы пойти ко мне в номер.
Er, my parents are away at the moment, so, er... Well... Afterwards, maybe we could go back to mine.
Мои родители уехали, поэтому... ну, потом мы могли бы пойти ко мне.
So I thought we could go back to my house and get into our pajamas,
Так что я подумала, мы могли бы пойти ко мне_BAR_домой и переодеться в пижамы
Well, we could go back to mine but there's only room for one and it's bloody freezing.
ЧТо же. мы могли бы пойти ко мне, но там места только на одного и чертовски холодно.
Hey, we could go back to my place, but that's where my family is.
Мы могли бы пойти ко мне, но там мои предки.
Показать ещё примеры для «могли бы пойти ко мне»...
advertisement

could go back to my — то мы вернёмся к твоему

I wish that we could go back to the us from two days ago and let them know that this is where we were gonna be.
Хотела бы я вернуться на пару дней назад, И сказать им, к чему это все может привести.
No matter how much you wish you could go back to your old life... you can't.
Не важно насколько сильно ты хочешь вернуться к своей прежней жизни... но не сможешь.
Actually, I was hoping we could go back to your place.
Вообще-то, я надеялась, что бы вернёмся к тебе.
I just thought we could, you know, leave you behind. I thought if it all went well, you could go back to your life.
Если бы всё прошло гладко, ты бы вернулся к своей прежней жизни.
If not, we could go back to your smooth approach.
Если нет, то мы вернемся к твоему сглаживающему подходу.