могли бы пойти ко мне — перевод на английский

могли бы пойти ко мне — could go back to my

Я подумал, может вечером мы могли бы пойти ко мне в номер.

So I was thinking maybe tonight we could go back to my hotel.

Так что я подумала, мы могли бы пойти ко мне_BAR_домой и переодеться в пижамы

So I thought we could go back to my house and get into our pajamas,

ЧТо же. мы могли бы пойти ко мне, но там места только на одного и чертовски холодно.

Well, we could go back to mine but there's only room for one and it's bloody freezing.

Я думала, может, мы могли бы пойти ко мне и выпить.

I was thinking maybe we could go to my place and have that drink.

Ну, ты знаешь, ты могла бы, ты могла бы пойти ко мне.

Well, you know, you could go to my place.

Мы могли бы пойти ко мне.

We could go to my apartment.

Мои родители уехали, поэтому... ну, потом мы могли бы пойти ко мне.

Er, my parents are away at the moment, so, er... Well... Afterwards, maybe we could go back to mine.

Я подумал, что ты могла бы пойти ко мне.

I was wondering if you'd consider coming with me.

Мы могли бы пойти ко мне, но там мои предки.

Hey, we could go back to my place, but that's where my family is.

Неужели ты думаешь, что Вильгельм Оранский мог бы послать ко мне убийц?

William of Orange would have me killed?