could get back to — перевод на русский

could get back to — могли бы мы вернуться к

You told me I could help myself, that I could get back to my family.
Сказала, что я могу помочь самой себе, что могу вернуться к семье.
However, this did at least mean I could get back to my day job.
Но это означало, что я наконец-то могу вернуться к своей работе.
Now perhaps we could get back to the subject of saints.
Надеюсь, теперь мы можем вернуться к вопросу о святых?
We could get back to our important marine biology work. — Plan.
Мы можем вернуться к нашей важной биологической работе в море.
— Now, if we could get back to our question?
— Теперь, не могли бы мы вернуться к нашему расследованию?
Показать ещё примеры для «могли бы мы вернуться к»...
advertisement

could get back to — чтобы вернуться к

Zelena wanted her magic slippers so that she could get back to her baby.
Зелене были нужны ее волшебные башмачки, чтобы вернуться к своему ребенку.
I thought you said you wanted to make this quick so you could get back to your case.
Ты хотела закончить побыстрее все дела, чтобы вернуться к делу.
The following morning we were up bright and early so we could get back to the start line.
На следующее утро мы встали ни свет ни заря, чтобы вернуться на стартовую линию.
I just really want to know if you'd leave all of this behind if it meant we could get back to the way things were.
Я просто хочу быть уверен, оставишь ли ты всё это, если бы всё вернулось на круги своя.
Events are still unfolding in this situation, and I would be much better able to better answer your questions if we adjourn until tomorrow, and I could get back to Langley and dig in.
События всё ещё продолжают разворачиваться, и я бы ответил на ваши вопросы подробнее, если мы прервёмся до завтра, и я вернусь в Лэнгли за новыми данными.
Показать ещё примеры для «чтобы вернуться к»...