могли бы мы вернуться к — перевод на английский

могли бы мы вернуться к — can we get back to the

Слушай, не могли бы мы вернуться к сути разговора?

Look, can we get back to the matter in hand?

Не могли бы мы вернуться к более насущному вопросу?

But can we get back to the question at hand?

Но не могли бы мы вернуться к другой теме, пожалуйста?

But can we get back on topic, please?

Могли бы мы вернуться к протоколу и закончить с этим?

Could we go back on the record and get this over with?

Могли бы мы вернуться к прошлой неделе...

Could we go back to last week...

Эй, не могли бы мы вернуться к работе?

Hey, can we please get back to work?

Не могли бы мы вернуться к рекламе?

Can we please get back to the blurb?

Не могли бы мы вернуться к этому завтра?

Could we come back to this tomorrow?

— Теперь, не могли бы мы вернуться к нашему расследованию?

— Now, if we could get back to our question?

Господа, если не затруднит, не могли бы мы вернуться к работе?

Is that it? Gentlemen, if it's not a problem, Might we return to work?

Не могли бы мы вернуться к доктору Додьеру, мэм.

If we could get back to Dr. Daudier, ma'am.