could do with — перевод на русский

could do with — не помешало бы

— I could do with a drink.
— Мне не помешало бы выпить.
I could do with a drink.
Мне не помешало бы выпить.
And your nails could do with a clean.
А твои ногти не помешало бы почистить.
Could do with a respray.
Не помешало бы освежить. Золото.
I could do with some rest.
Мне не помешает немного отдохнуть.
Показать ещё примеры для «не помешало бы»...
advertisement

could do with — могу сделать с

I mean, truly astonishing, the skeletal dexterity, what she could do with her body.
Я хочу сказать, по-настоящему потрясающе. Возможности скелета, то, что она могла сделать со своим телом.
I mean, just think what you could do with all that money.
Я хочу сказать, только подумай, что мы можем сделать с такими деньгами.
Wow! just think what I could do with that plow.
Подумать только, что бы я мог сделать с этим снежным плугом!
Imagine what we could do with that track.
Только представь, что мы могли бы сделать с этим треком.
Could do with a bit of attention, Mr Kitson.
Вы могли бы сделать это аккуратнее, мистер Китсон.
Показать ещё примеры для «могу сделать с»...
advertisement

could do with — что я с этим сделаю

I could do with a little love and a little reassurance right now.
Я все сделаю, но мне нужно немного поддержки и любви.
— I could do with some help from you. -From me?
— Я это сделаю с небольшой помощью от тебя.
I wonder what I could do with my hair?
Что сделать с волосами?
I'm sorry, but can you imagine... what Jack Jones could do with that song?
Простите меня, но вы только представьте,.. что бы Джек Джонс сделал бы из этой песни?
Boy, what I could do with it.
Ух, что бы я с ним сделал!
Показать ещё примеры для «что я с этим сделаю»...