could be the cause — перевод на русский

could be the cause — могло вызвать

There are a number of things that could be causing temporary interference.
Множество факторов может вызвать временные помехи.
Well, that could be caused by just about anything, couldn't it?
Его ведь может вызвать практически что угодно?
Both Mr. herriot and I agree there's nothing in these pens-— or at least nothing obvious-— that could be causing the trouble.
Мы с мистером Хэрриотом согласны, что в этом загоне нет ничего... или, по крайней мере, нет чего-то очевидного..., что могло бы вызвать эту проблему.
No, you told me that you couldn't find anything here that could be causing the symptoms.
Неее, ты сказала, что не нашла ничего, что могло бы вызвать симптомы.
What I mean is that, according to our usual scanning procedures, there's nothing there that could be causing that effect.
Я имею в виду, что во время нашего сканирования, не было обнаружено ничего, что могло вызвать подобное явление.
Показать ещё примеры для «могло вызвать»...
advertisement

could be the cause — может быть вызвано

If there were rats in that basement, then the liver failure could be caused by leptospirosis.
Если в том подвале были крысы, то отказавшая печень могла быть вызвана лептоспирозом.
Kidney biopsy showed she had iga nephropathy, which could be caused by or associated with any of these conditions.
Биопсия почки показала IgA-нефропатию, которая могла быть вызвана или связана с любым из этих состояний.
That could be caused by an unsurpressed motor.
Это может быть вызвано неполадками в двигателе.
But their erratic behaviour could be caused by the increase in hormone levels.
Скажу лишь, что их странное поведение может быть вызвано повышенным уровнем гормонов.
The rage and pain could be caused by a parasite.
Приступ ярости и головной боли мог быть вызван паразитами.