может быть вызвано — перевод на английский

«Может быть вызвано» на английский язык переводится как «can be caused» или «may be caused».

может быть вызвано — can be caused by

Верите или нет, проблемы с дыханием могут быть вызваны проблемами с печенью.
Believe it or not, breathing problems can be caused by a liver problem.
Пневмонит может быть вызван бактериями, паразитами, каким-нибудь из видов непроходимости.
Pneumonitis can be caused by bacteria, parasite, some kind of an obstruction.
Он может быть вызван алкоголизмом.
They can be caused by alcoholism.
Эй, пап я тут нашла кое-что потеря волос на лице может быть вызвана тестикулярной недостаточностью тестикулярная недостаточность боже, даже твои яички — неудачники они стараются давайте просто сменим тему, пожалуйста отлично.
Hey, Dad, I found something here. «Loss of facial hair can be caused by testicular failure.» Testicular failure?
Зачастую такие трудности, как у Бобби, могут быть вызваны отсутствием отца или диктаторством матери.
A lot of times, confusions like Bobby's can be caused by a distant father or an overbearing mother.
Показать ещё примеры для «can be caused by»...
advertisement

может быть вызвано — might be caused by

Эта эскалация может быть вызвана графиком, который он сам для себя установил.
The escalation might be caused By a self-imposed time line.
Я не... это может быть вызвано...
I don't... it might be caused by...
Да, поэтому медэксперт сейчас сказала, что это может быть вызвано тем, что кто-то его ударил.
Right, which the M.E. now says may have been caused by someone hitting him.
Насилие среди функционеров может быть вызвано отсутствием развлечений.
Violence amongst the Functionaries may be caused by lack of amusement.
Я провел микромолекулярное сканирование и обнаружил мелкие повреждения спинномозговых нервных клеток. Это может быть вызвано перемещениями во времени.
I ran a micro-cellular scan and detected minute damage to his cerebrospinal nerve cells which might have been caused by the time-shifting.
advertisement

может быть вызвано — could be caused by

Скажу лишь, что их странное поведение может быть вызвано повышенным уровнем гормонов.
But their erratic behaviour could be caused by the increase in hormone levels.
Приступ ярости и головной боли мог быть вызван паразитами.
The rage and pain could be caused by a parasite.
Если в том подвале были крысы, то отказавшая печень могла быть вызвана лептоспирозом.
If there were rats in that basement, then the liver failure could be caused by leptospirosis.
Симптомы могут быть вызваны проблемами с мозгом. — Какими, например?
Well, the symptoms could be caused by something affecting the brain itself.
Кровотечение могло быть вызвано непроходимостью кишечника.
The bleed could be caused by a G.I. obstruction.
Показать ещё примеры для «could be caused by»...