could always use — перевод на русский

could always use — не помешает

It does sound like fun and we could always use a little fun.
Это звучит весело, а веселье нам никогда не помешает.
Triple T could always use a little more... authenticity.
Тройному «О» не помешает немного... достоверности.
Could always use one more.
Ещё один человек не помешает.
Well, I suppose I could always use some help around the shop.
Ну, я полагаю, мне совсем не помешает помощь в магазине.
Roger could always use a new house.
Роджеру не помешает новый дом.
Показать ещё примеры для «не помешает»...
advertisement

could always use — всегда пригодятся

We could always use more plumbers.
— Сантехники всегда пригодятся в быту.
Anyway, I could always use friends in medium places.
Мне всегда пригодятся друзья в среднем звене.
The terraforming project could always use more agri-techs.
Для терраформирования всегда пригодятся технологи сельскохозяйственного производства.
I could always use another skilled engineer.
Мне всегда пригодится ещё один квалифицированный инженер.
We could always use a good fighter around here.
Нам здесь всегда пригодится хороший боец.
advertisement

could always use — бы пригодился

You know, I could always use a hand delivering meals if you got the time.
Знаешь, мне бы пригодился человек, доставляющий обеды, если у тебя есть время.
Plus if things don't work out at the Warehouse, we could always use someone with your skills here.
И еще, если в Хранилище что-нибудь не срастется, нам бы пригодился кто-нибудь с твоими навыками.
We could always use a fourth.
Ты нам пригодишься.
Well, he's a little rough around the edges, but we could always use some fresh blood.
ОН слегка крут на поворотах, но нам бы пригодилась свежая кровь.
And the stuff was good, I could always use it for hunting
И вещи хорошие, пригодятся. Он башляет, а чё мне!