couch cushions — перевод на русский

couch cushions — диванные подушки

You eat your couch cushions.
Ты ешь свои диванные подушки.
— Where the couch cushions were so worn down, they comforted all butts, large or small, flat or juicy.
Где диванные подушки настолько просиженные, что удобны для всех задниц, больших и маленьких, плоских или сочных.
Grab the couch cushions, gentlemen, because we're building a fort!
Хватайте диванные подушки, мы будем строить крепость!
I wish you'd bet on your voice, not some crazy psychopath who eats couch cushions.
Откажись ты от этой безумной, поедающей диванные подушки.
Not a toothpick, not the spare change between the couch cushions, not the panties out of the hamper.
Ни зубочистку, ни мелочь между диванными подушками, ни даже трусики из корзины.
Показать ещё примеры для «диванные подушки»...
advertisement

couch cushions — из подушек

Woodchuck, take this cane and beat the filth out of the couch cushions.
Вудчек, возьми эту палку и выбей грязь из подушек.
And no making a fort out of the couch cushions.
и не вздумай строить крепость из подушек.
I looked under all my couch cushions, in my car...
Искал под всеми подушками, в машине смотрел...
I keep finding little bits of the undead in the couch cushions.
Я до сих пор нахожу куски мертвецов под подушками.
Look what I just found under one of the couch cushions.
Смотри, что я только что нашла под одной из подушек.
Показать ещё примеры для «из подушек»...
advertisement

couch cushions — дивана

I found these under the couch cushions.
Вот, что я нашла внутри дивана.
The first time I came over with the other guy... I slipped my wallet between the couch cushions, While he wasn't looking.
Знаете, я оказался у вас с незнакомым мужчиной... и спрятал свой бумажник между сиденьями дивана пока он не видел.
Here's what you might've missed... $4.67 under the couch cushion...
К примеру, на диване под одной из подушек целых 4 доллара.
With our travel budget of whatever's in the couch cushions, the world is our oyster.
А наш бюджет на путешествие — все что завалялось в диване, ведь мир — наша раковина.
It's not like what's hiding underneath the couch cushions is going to do it.
Того, что найду за диваном, не хватит.