диванные подушки — перевод на английский

диванные подушки — couch cushions

Вот он я, стою на коленях держу эти диванные подушки как символ своих скорби и раскаяния.
I am here, on my knees holding up these couch cushions as a symbol of my sorrow and regret.
Диванная подушка или стул со спинкой?
The couch cushions or a folding chair?
Ох уж эти диванные подушки!
Grr, couch cushions!
Ни зубочистку, ни мелочь между диванными подушками, ни даже трусики из корзины.
Not a toothpick, not the spare change between the couch cushions, not the panties out of the hamper.
Я нашла это между диванными подушками.
Found it stuffed between the couch cushions.
Показать ещё примеры для «couch cushions»...
advertisement

диванные подушки — sofa cushions

Похоже, Джоанн Диринг только что нашла заначку под диванными подушками.
Whoa-oa. Looks like Joann Dearing just found some spare change under the sofa cushions.
Диванные подушки напоминали огромные надутые шары.
The sofa cushions were like big balloons.
Она думает, что ее обручальное кольцо может быть между диванными подушками.
She thinks her wedding ring might be in between the sofa cushions.
А ты знаешь, что я месяц не спала потому что поставила чернильное пятно на диванной подушке?
Do you know I couldn't sleep for a month because I got a dot of ink on one of the sofa cushions?
Они на вкус как диванные подушки, покрытые заплесневелыми орешками, которые еще твоя бабушка
They taste like sofa cushions covered with the moldy nuts your grandmother used to
Показать ещё примеры для «sofa cushions»...
advertisement

диванные подушки — cushions

Согласно современным веяниям науки мы просто используем двери с наваленными сверху диванными подушками и книгами.
With modern scientific methods, you just use doors with cushions and books on top.
В диванных подушках.
In the cushions.
Под диванными подушками? В глубине кладовки?
Under the cushions?
Это была средневековая подделка, и я похвалил его за старания, но как только я поднял одну из диванных подушек, я увидел, что весь диван кишил... клопами!
It was a mid-century knockoff, so I gave him an «A» for effort, but as soon as I lifted up one of the cushions, I saw that the entire couch was riddled with... Bedbugs!
Да, ведь все мы знаем, диванные подушки — придумка коммунистов.
Yeah, cos as we know, cushions are, of course, Communist.
Показать ещё примеры для «cushions»...
advertisement

диванные подушки — throw pillows

А что если ребёнок проглотит одну из этих ужасных диванных подушек?
What if the kid swallowed one of those ugly throw pillows?
Мою расческу, диванные подушки.
My hairbrush. Throw pillows.
Не могу поставить себе в заслугу выбор диванных подушек.
I can't take credit for the throw pillows.
Но не поможет мамочке купить диванные подушки с нашими именами.
That's not gonna help Mama buy personalized. Mr. and Mrs. throw pillows from the monogram shop.
Мне понадобились месяцы, чтобы понять, что нельзя раскидывать диванные подушки.
It took me months to realize you don't actually throw throw pillows.
Показать ещё примеры для «throw pillows»...